When Love Kills Love traducción al Francés

Quand l'amour tue l'amour
When love kills love

Soudainement je comprends que j'ai toujours su
Suddenly I think I always knew
j'ai eu ma part d'erreurs commises à plusieurs reprises
I had my share of mistakes made quite a few
Finalement je sais lorsque c'est certain
Finally I know when that′s for sure
Je ne regarde plus en arrière avec colère
I don't look back in anger anymore

Soudainement le soleil apparaît de nouveau
Suddenly the sun comes up again
Il y a un nouveau départ lorsque qu'on passe la fin
There′s a new beginning when we pass the end
Finalement je sais lorsque c'est certain
Finally I know when that's for sure
Je ne regarde plus en arrière avec colère
I don't look back in anger anymore

Quand l'amour tue l'amour
When love kills love
Quelqu'un me sauvera-t-il
Will someone rescue me
Quand l'amour tue l'amour
When love kills love
Ça déchire tellement
It′s cutting through so deep

Soudainement je me réveille d'un rêve
Suddenly I wake up from a dream
Quelqu'un me dit que j'ai parlé dans mon sommeil
Someone tells me I′ve been talking in my sleep
Finalement je sais lorsque c'est certain
Finally I know when that's for sure
Je ne crois désormais plus dans les jours de rêve
I don′t believe in daydreams anymore

Quand l'amour tue l'amour
When love kills love
Quelqu'un me rendra-t-il libre
Will someone set me free
Quand l'amour tue l'amour
When love kills love
Ça déchire tellement
It's cutting through so deep

Quand la vue va de travers
When life goes wrong
Et à l'envers
And upside down
C'est assez dingue
It′s pretty mad

Quand l'amour tue l'amour
When love kills love
Quelqu'un me rendra-t-il libre
Will someone set me free
Quand l'amour tue l'amour
When love kills love
Ça déchire tellement
It's cutting through so deep
Comment pouvons-nous choisir lorsque tout ce que nous perdons est tout ce que nous possédons
How can we choose when all we loose is all we have
Nous courons loin de la douleur
We run away from all the pain
Quand l'amour tue l'amour
When love kills love
Quelqu'un me sauvera-t-il
Will someone rescue me
Quand l'amour tue l'amour
When love kills love
Ça déchire tellement
It′s cutting through so deep
Quand l'amour tue l'amour
When love kills love