Keep’n It Real traducción al Español

Uh- eso es correcto
Uh, thats right
Verificación de la realidad, ¿no quieres decir?
Reality check, you nah mean?
¿Vida en la calle, Zimmie?
Street life, zimmie?
duques
Dukes
Escorpión, sí
Scorpion, yeah

Cuando era joven, soñaba con ser rico
When I was young, I used to dream of being rich
Tengo muchas casas y autos, no podía saber cuál era cuál
Have a lot of houses and cars, couldn′t know which one was which
Y encontrarme una chica y casarme
And finding me a chick and getting hitched
Viviendo la vida de cuento de hadas perfecta sin una zanja
Living the fairy tale life, perfect without a glitch
¿Crees que esto me traería felicidad?
You think that this would bring me happiness
Si al final de cada arcoiris hubiera un cofre del tesoro
If at the end of every rainbow there was a treasure chest
A veces, tener más es realmente menos
Sometimes having more is really less
Así que echa un vistazo dentro de ti mismo, te darás cuenta de que eres realmente bendecido
So take a look inside yourself, you'll realise you′re really blessed

No importa lo triste y triste que estés
No matter how you're sad and blue
Siempre hay alguien que lo tiene peor que tu
There's always someone who has it worse than you
A veces tienes que pagar tus deudas
Sometimes you gotta pay your dues
Así que no te preocupes, solo sigue adelante
So don′t worry, just push on through

Mantenlo real
Keep′n it real
Tengo que regalar a todos mis pueblos que están trabajando en el futuro
Gotta big up all my peoples who'd be working on the future
A pesar de que saben que tienen que luchar
Though they know they gotta struggle
Mantenlo real
Keep′n it real
A toda mi gente que trabaja de nueve a cinco
To all my homies working on the nine to five
Y haciendo lo correcto para no meterse en problemas
And doing right just to keep themselves up out of trouble
Mantenlo real
Keep'n it real
Aunque a veces se que parece imposible
Although sometimes I know it seems impossible
No hay necesidad de ahogarse en tus penas
There ain′t no need in drowning in your sorrows
Mantenlo real
Keep'n it real
Si las cosas están tan mal como pueden ser
If things are bad as they can be
Puedes estar seguro de que habrá un mañana más brillante
You could be sure there′d be a brighter tomorrow

NUNCA TENGO que tener la casa, la mansión y el Benz
I never got to have myself the house, the mansion or the Benz
No soy el tipo de hermano que está haciendo fines locos
I'm not the kinda brother who'd be making mad ends
Me conseguí una chica pero lo patearemos como amigos
I got myself a girl, but we′d be kicking it as friends
No es suficiente para mí, pero eso depende, de nuevo
It′s not enough for me but that depends, again
De nuevo, no todo lo que quieres es todo lo que realmente necesitas
Not everything you want is everything you really need
El estándar de la sociedad está moderado por la codicia
The standard of society is motivated by greed
¿Estás preparado para seguir?
Are you prepared to follow?
Dime, ¿estás preparado para liderar?
Tell me you prepared to lead
Así que persevera y triunfarás
So persevere and you'll succeed

Mantenlo real
Keep′n it real
Tengo que regalar a todos mis pueblos que están trabajando en el futuro
Gotta big up all my peoples who'd be working on the future
A pesar de que saben que tienen que luchar
Though they know they gotta struggle
Mantenlo real
Keep′n it real
A toda mi gente que trabaja de nueve a cinco
To all my homies working on the nine to five
Y haciendo lo correcto para no meterse en problemas
And doing right to keep themselves up out of trouble
Mantenlo real
Keep'n it real
Aunque a veces se que parece imposible
Although sometimes I know it seems impossible
No hay necesidad de ahogarse en tus penas
There ain′t no need in drowning in your sorrows
Mantenlo real
Keep'n it real
Si las cosas están tan mal como pueden ser
If things are bad as they can be
Puedes estar seguro de que habrá un mañana más brillante
You could be sure there'd be a brighter tomorrow

Todas las duras realidades
All the harsh realities
Parece venir de dos en dos y de tres en tres
Appears to come, in twos and threes
No te preocupes, porque habría un día mejor
Don′t worry, ′cause there'd be a better day
Una cosa que puedo prometerte, solo sigue, sigue
One thing I can promise you, just keep on keep′n on
Te lo juro, habrá un día más brillante
I swear to you, there's gonna be a brighter day

En los días en que solía soñar con ser rico
Back in the days I used to dream of being rich
Tengo muchas casas y autos, no podía saber cuál era cuál
Have a lot of houses and cars, couldn′t know which one was which
Y encontrarme una chica y casarme
And finding me a chick and getting hitched
Viviendo la vida de cuento de hadas perfecta sin una zanja
Living the fairy tale life, perfect without a glitch
¿Crees que esto me traería felicidad?
You think that this would bring me happiness
Si al final de cada arcoiris hubiera un cofre del tesoro
If at the end of every rainbow there was a treasure chest
A veces, tener más es realmente menos
Sometimes having more is really less
Así que echa un vistazo dentro de ti mismo, te darás cuenta de que eres realmente bendecido
So take a look inside yourself, you'll realise you′re really blessed

No importa lo triste y triste que estés
No matter how you're sad and blue
Siempre hay alguien que lo tiene peor que tu
There's always someone who has it worse than you
A veces tienes que pagar tus deudas
Sometimes you gotta pay your dues
Así que no te preocupes, solo sigue adelante
So don′t worry, just push on through

Mantenlo real
Keep′n it real
Tengo que regalar a todos mis pueblos que están trabajando en el futuro
Gotta big up all my peoples who'd be working on the future
A pesar de que saben que tienen que luchar
Though they know they gotta struggle
Mantenlo real
Keep′n it real
A toda mi gente que trabaja de nueve a cinco
To all my peoples working on the nine to five
Y haciendo lo correcto para no meterse en problemas
And doing right just to keep themselves up out of trouble
Mantenlo real
Keep'n it real
Aunque a veces se que parece imposible
Although sometimes I know it seems impossible
No hay necesidad de ahogarse en tus penas
There ain′t no need in drowning in your sorrows
Mantenlo real
Keep'n it real
Si las cosas están tan mal como pueden ser
If things are bad as they can be
Puedes estar seguro de que habrá un mañana más brillante
You could be sure there′d be a brighter tomorrow

Así es, mírame, sí
That's right, see me, yeah
Da gracias por lo que tienes, ya sabes
Give thanks for what you have, ya know
Y cuando piensas que es malo
And when you think that it's bad
Siempre hay alguien peor
There′s always somebody that′s worse
No lo que estoy diciendo
Know what I'm sayin′
¿Dale bendiciones a Jah, Zimmie?
Give Jah blessings, zimmie?
Wow wow
Wa-wa, wa-wa
Wow wow
Wa-wa, wa-wa