Animal City traducción al Italiano

Perché tutte le mie amiche ora vogliono essere le tue amanti?
Why do all my friends now want to be your lovers?
La tua famiglia è cresciuta quando pensavano che fossi ricco
Your family got bigger when they thought you were rich
(…)
And now like maniacs
(…)
They scratch your back
(…)
Even when it doesn′t itch

(…)
I want to figure it all
Anche quando non ti fa prurito
I want to figure it all out
(…)
I want to save you from
(…)
Save you from all that's vain
(…)
Save you from the things that cause us pain

Voglio capire tutto
′Cause it's an animal city
Voglio capire tutto
It's a cannibal world
Voglio salvarti da
So be obedient, don′t argue
Salvarti da tutto ciò che è inutile
Some are ready to bite you
Salvarti dalle cose che ci fanno del male
(…)

Perché è una città di animali
It′s an animal city
È un mondo di cannibali
It's a cannibal world
Quindi sii obbediente, non discutere
So be obedient, don′t argue
Alcuni sono pronti per morderti
Some are ready to bite you, my love

È una città di animali
They believe you now have everything you wanted
È un mondo di cannibali
And once you have become a star
Quindi sii obbediente, non discutere
You've got no right to bitch
Alcuni sono pronti per morderti, amore mio
But someday when you fail
(…)
They′ll put you on sale
(…)
And buy you by the inch

(…)
But you're the real deal
E quando sarai diventato una star
And ′real' is your middle name
Non avrai il diritto di lamentarsi
You know, sometimes I feel
Ma un giorno quando fallirai
Got to earn every breath we take, baby
Loro ti metteranno in vendita
Never mind the rules we break
E ti compreranno dai pollici
(…)

Ma tu sei la vera scommessa
'Cause it′s an animal city
E "vero" è il tuo secondo nome
It′s a cannibal world
Tu sai ogni tanto aento
So be obedient, don't argue
Di dover meritare ogni respiro che facciamo, tesoro
Some are ready to bite you
Non preoccuparti delle regole che infrangiamo
(…)

Perché è una città di animali
It′s an animal city
È un mondo di cannibali
It's a cannibal world
Quindi sii obbediente, non discutere
So be obedient, don′t argue
Alcuni sono pronti per morderti
Some are ready to rip you right off

È una città di animali
With you I feel safe
È un mondo di cannibali
There's nothing to fear from us
Quindi sii obbediente, non discutere
Away from the fangs, the fangs of the world
Qualcuno è pronto a strapparti immediatamente
I may be a coward, but you are brave
(…)
And nothing seems so dangerous

Con te mi sento al sicuro
′Cause it's an animal city
Non c'è niente di cui temere
It's a cannibal world
Lontano dalle zanne, dalle zanne del mondo
So be obedient, don′t argue
Magari sono una codarda, ma tu sei coraggioso
Some are ready to bite you
E niente sembra così pericoloso
(…)

Perché è una città di animali
It′s an animal city
È un mondo di cannibali
It's a cannibal world
Quindi sii obbediente, non discutere
So be obedient, don′t argue
Alcuni sono pronti per morderti
Some are ready to rip you right off

È una città di animali
Cannibal world
È un mondo di cannibali
Cannibal world
Quindi sii obbediente, non discutere
Cannibal world
Qualcuno è pronto a strapparti immediatamente
Cannibal world
(…)
So be obedient, don't argue
(…)
Some are ready to bite you, my love

Mondo cannibale
(…)
Mondo cannibale
(…)
Mondo cannibale
(…)
Mondo cannibale
(…)
Quindi sii obbediente, non discutere
(…)
Alcuni sono pronti per morderti, amore mio
(…)