Animal City traducción al Portugués

Por que todas as minhas amigas querem ser suas namoradas?
Why do all my friends now want to be your lovers?
Sua família aumentou quando pensaram que você estava rico
Your family got bigger when they thought you were rich
(…)
And now like maniacs
(…)
They scratch your back
(…)
Even when it doesn′t itch

(…)
I want to figure it all
Até mesmo quando não está coçando
I want to figure it all out
(…)
I want to save you from
(…)
Save you from all that's vain
(…)
Save you from the things that cause us pain

Eu quero entender tudo
′Cause it's an animal city
Eu quero compreender de uma vez
It's a cannibal world
Eu quero te salvar
So be obedient, don′t argue
Te salvar de tudo o que é vão
Some are ready to bite you
Te salvar das coisas que nos causam dor
(…)

Porque essa é uma cidade animal
It′s an animal city
È um mundo canibal
It's a cannibal world
Então, seja obediente, não discuta
So be obedient, don′t argue
Alguns estão prontos para te atacar
Some are ready to bite you, my love

È uma cidade animal
They believe you now have everything you wanted
È um mundo canibal
And once you have become a star
Então, seja obediente, não discuta
You've got no right to bitch
Alguns estão prontos para te dilacerar completamente, meu amor
But someday when you fail
(…)
They′ll put you on sale
(…)
And buy you by the inch

(…)
But you're the real deal
E uma vez você que você tenha se tornado uma estrela
And ′real' is your middle name
Você não tem direitos para vadiar
You know, sometimes I feel
Mas se algum dia quando você falhar
Got to earn every breath we take, baby
Eles te colocarão à venda
Never mind the rules we break
E te comprarão por polegada
(…)

Mas você é o verdadeiro negócio
'Cause it′s an animal city
E "verdadeiro" é o seu nome do meio
It′s a cannibal world
Você sabe que às vezes sinto
So be obedient, don't argue
Tive que ganhar cada suspiro seu , baby
Some are ready to bite you
Não importa as regras que nós quebramos
(…)

Porque essa é uma cidade animal
It′s an animal city
È um mundo canibal
It's a cannibal world
Então, seja obediente, não discuta
So be obedient, don′t argue
Alguns estão prontos para te atacar
Some are ready to rip you right off

È uma cidade animal
With you I feel safe
È um mundo canibal
There's nothing to fear from us
Então, seja obediente, não discuta
Away from the fangs, the fangs of the world
Alguns estão prontos para te dilacerar completamente
I may be a coward, but you are brave
(…)
And nothing seems so dangerous

Com você me sinto segura
′Cause it's an animal city
Não há nada a temer sobre nós
It's a cannibal world
Longe das presas, das presas do mundo
So be obedient, don′t argue
Eu posso ser uma covarde mas você é valente
Some are ready to bite you
E nada parece tão perigoso
(…)

Porque essa é uma cidade animal
It′s an animal city
È um mundo canibal
It's a cannibal world
Então, seja obediente, não discuta
So be obedient, don′t argue
Alguns estão prontos para te atacar
Some are ready to rip you right off

È uma cidade animal
Cannibal world
È um mundo canibal
Cannibal world
Então, seja obediente, não discuta
Cannibal world
Alguns estão prontos para te dilacerar completamente
Cannibal world
(…)
So be obedient, don't argue
(…)
Some are ready to bite you, my love

Mundo canibal
(…)
Mundo canibal
(…)
Mundo canibal
(…)
Mundo canibal
(…)
Então, seja obediente, não discuta
(…)
Alguns estão prontos para te dilacerar completamente, meu amor
(…)