Eyes Like Yours (Ojos así) traducción al Español

Oh, sabes que vi un cielo sin sol
Oh, you know I have seen a sky without sun
Un hombre sin nación
A man with no nation
Un santo encadenado
Saints captive in chains
Una canción sin nombre por falta de imaginación
A song with no name for lack of imagination

Ya he ya he ya la he
(Ya he ya he ya la he)
Y vi algo más oscuro que el ébano
And I have seen darker than ebony
Ya he ya he ya la he
(Ya he ya he ya la he)
Y ahora parece que yo
And now it seems that I
Sin tus ojos no podré vivir
Without your eyes could never be

My único deseo, todo lo que quiero
My one desire, all I aspire
Es en tus ojos por siempre vivir
Is in your eyes forever to live
Crucé los siete mares
Traveled all over the seven oceans
No hay nada que no hubiese dado
There is nothing that I wouldn′t give
Vine de Bahrein hasta Beirut
Came from Bahrein, got to Beirut
Buscando a alguien que se compare a ti
Looking for someone comparing to you
Tirando abajo ventanas y puertas
Tearing down windows and doors
Y no pude encontrar ojos como los tuyos
And I could not find eyes like yours
(…)
رَبُّ السَّماءِ، فيك الرجاءِ
(…)
في عينيها أرى الحياةِ
(…)
آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذا الكَوْنِ
(…)
أرجوك، رَبِّي، لَبِّي نِدائي
(…)
Came from Bahrein, got to Beirut
(…)
Looking for someone comparing to you
(…)
Tearing down windows and doors
(…)
And I could not find eyes like yours

(…)
Oh, you know I have seen
(…)
A woman of means in rags and begging for pleasure
(…)
Crossed a river of salt
(…)
Just after I rode a ship that's sunk in the desert

(…)
(Ya he ya he ya la he)
Vine de Bahrein hasta Beirut
And I have seen darker than ebony
Buscando a alguien que se compare a ti
(Ya he ya he ya la he)
Tirando abajo ventanas y puertas
And now it seems that I
Y no pude encontrar ojos como los tuyos
Without your eyes could never be

Oh, sabes que vi
My one desire, all I aspire
Una mujer vestida con harapos y rogando placer
Is in your eyes forever to live
Crucé un río de sal
Traveled all over the seven oceans
Justo después de pasar un barco hundido en el desierto
There is nothing that I wouldn′t give
(…)
Came from Bahrein, got to Beirut
(…)
Looking for someone comparing to you
(…)
Tearing down windows and doors
(…)
And I could not find eyes like yours
(…)
رَبُّ السَّماءِ، فيك الرجاءِ
(…)
في عينيها أرى الحياةِ
(…)
آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذا الكَوْنِ
(…)
أرجوك، رَبِّي، لَبِّي نِدائي
(…)
Came from Bahrein, got to Beirut
(…)
Looking for someone comparing to you
(…)
Tearing down windows and doors
(…)
And I could not find eyes like yours

Ya he ya he ya la he
رَبُّ السَّماءِ، فيك الرجاءِ
Y vi algo más oscuro que el ébano
في عينيها أرى الحياةِ
Ya he ya he ya la he
آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذا الكَوْنِ
Y ahora parece que yo
أرجوك، رَبِّي، لَبِّي نِدائي
Sin tus ojos no podré vivir
من البحرين إلى بيروت
(…)
Looking for someone comparing to you
(…)
Tearing down windows and doors
(…)
And I could not find eyes like yours

My único deseo, todo lo que quiero
My one desire, all I aspire
Es en tus ojos por siempre vivir
Is in your eyes forever to live
Crucé los siete mares
Traveled all over the seven oceans
No hay nada que no hubiese dado
There is nothing that I wouldn't give
Vine de Bahrein hasta Beirut
Came from Bahrein, got to Beirut
Buscando a alguien que se compare a ti
Looking for someone comparing to you
Tirando abajo ventanas y puertas
Tearing down windows and doors
Y no pude encontrar ojos como los tuyos
And I could not find eyes like yours

(…)
(…)
Vine de Bahrein hasta Beirut
(…)
Buscando a alguien que se compare a ti
(…)
Tirando abajo ventanas y puertas
(…)
Y no pude encontrar ojos como los tuyos
(…)

(…)
(…)
Buscando a alguien que se compare a ti
(…)
Tirando abajo ventanas y puertas
(…)
Y no pude encontrar ojos como los tuyos
(…)

My único deseo, todo lo que quiero
(…)
Es en tus ojos por siempre vivir
(…)
Crucé los siete mares
(…)
No hay nada que no hubiese dado
(…)
Vine de Bahrein hasta Beirut
(…)
Buscando a alguien que se compare a ti
(…)
Tirando abajo ventanas y puertas
(…)
Y no pude encontrar ojos como los tuyos
(…)