C’est la vie traducción al Portugués

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Deve ser segunda-feira
It must be Monday
Que dia estúpido
What a dumb day
Não consigo tirar minha bunda da cama
Can′t drag my butt outta bed
Alguém me pare
Somebody stop me
Preciso de outro café
I need another coffee
Como um buraco na minha cabeça
Like a hole in my head

Quando tudo começa desse jeito
When everyday begins this way
Deixa você pra baixo e pode te levar a loucura
Gets you down and can drive you mad
A rotina diária pode deixar sua mente doida
The daily grind can freak your mind
Mas a vida não é assim tão ruim
But life isn't all that bad

Não deixe isso te abater
Don′t let it get to you
A vida é assim!
C'est la vie!
Isso é a vida e é assim que vai ser
That's life and that′s how it′s gonna be
A vida é assim!
C'est la vie!
Segure firme, isso vem de encontro eventualmente
Hold tight, it comes right eventually, oh, oh

Se pelo menos eu pudesse dormir
If only I could sleep in
E acordar no final de semana
And wake up on the weekend
Oh, que sonho isso seria yeah
Oh, what a dream that would be, yeah
Mas as chances reais para isso
But fat chance for that one
Não vai acontecer
It ain′t gonna happen
Melhor voltar para realidade
Better get back to reality

Eu poderia ser uma desocupada ou manter meu emprego
I could be a slob or keep my job
Essa é a alternativa que temos
That is the choice we have
A rotina diária pode deixar sua mente doida
The daily grind can freak your mind
Mas a vida não é assim tão ruim
But life isn't all that bad

Não deixe isso te abater
Don′t let it get to you
A vida é assim!
C'est la vie!
Isso é a vida e é assim que vai ser
That′s life and that's how it's gonna be
A vida é assim!
C′est la vie!
Segure firme, isso vem de encontro eventualmente
Hold tight, it comes right eventually, oh, oh

Todo mundo tem que fazer isso!
Everybody′s got to do it!
Todo mundo tem que ganhar a vida de sua maneira
Everybody's got to earn their way
Uh venha agora
Uh, come on now

Você tem que trabalhar seu próprio caminho através dele
You gotta work your own way through it
Todo mundo tem suas dívidas pra pagar
Everybody′s got their dues to pay, yeah
A rotina diária pode deixar sua mente doida
The daily grind can freak your mind
Mas a vida não é assim tão ruim
But life isn't all that bad

Não deixe isso te abater
Don′t let it get to you
A vida é assim!
C'est la vie!
Isso é a vida, e é assim que vai ser
That′s life, and that's how it's gonna be
A vida é assim!
C′est la vie!
Segure firme, isso vem de encontro eventualmente
Hold tight, it comes right eventually
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

A vida é assim!
C′est la vie!
Isso é a vida e é assim que vai ser
That's life and that′s how it's gonna be
Uh venha agora
Uh, come on now
A vida é assim!
C′est la vie!
Segure firme, isso vem de encontro eventualmente
Hold tight, it comes right eventually

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
A vida é assim!
C'est la vie!