I’m Jealous traducción al Portugués

Sim, se eu fosse a lua e chama-se seu olhar
If I were the moon I could catch your eye
Eu tenho inveja da lua
I′m jealous of the moon
Se eu fosse o vento, faria você voar
If I were the wind I would make you fly
Tenho inveja disso também
I'm jealous of that too

Eu queria ser o sol brilhando no seu rosto
I wish I were the sun shining on your face
Acaraciando como se fosse sua amante
Caressing like a lover
Te abraçaria calarosamente
I would wrap you in a warm embrace
Segurando um ao outro
We′d be holdin' one another
(Eu tenho inveja do sol)
(I'm jealous of the sun)
Eu tenho inveja do sol
I′m jealous of the sun
(Eu tenho inveja do sol)
(Jealous of the sun)

Oh, eu tenho inveja do sol
Oh, I′m jealous of the sun
Não quero te dividir com nada mais
Oh, I don't wanna share you with nothing else
Eu tenho que te ter só pra mim
I gotta have you to myself
Não consigo evitar, estou tão apaixonada
Oh, I can′t help it I'm so in love
Eu só não consigo te trazer pra perto
I just can′t get you close enough

Não
No
Quando o sol esta sobre a sua pele
When the sun's on your skin
Não consigo me segurar
I can′t hold it in

E eu sei que é um pecado
And I know it's a sin
Mas eu estou com inveja do sol
But I'm jealous of the sun
Eu queria ser a chuva escorrendo pelo seu pescoço
I wish I were the rain runnin′ down your neck
E pingando dos seus dedos
And drippin′ from your fingers

Então eu poderia ser as gotas escorrendo sobre as suas costas
Then I could be the drops rollin' off your back
Eu adoararia deixar isso demorar
I′d love to let it linger
(Inveja da chuva)
(Jealous of the rain)
oh, tenho inveja da chuva
Oh,I'm jealous of the rain
Não quero te dividir com nada mais
Oh, I don′t wanna share you with nothing else

Eu tenho que te ter só pra mim
I gotta have you to myself
Não consigo evitar, estou tão apaixonada
Oh, I can't help it I′m so in love
Eu só não consigo te trazer pra perto
I just can't get you close enough
Não
No

Quando chove no seu rosto
When it rains on your face

Eu quase posso sentir
I almost can taste
Sua beleza, sua graça
Your beauty, your grace
Eu estou com inveja da chuva
I'm jealous of the rain

Oh, sim, sim
Oh, yeah yeah
Inveja da chuva
Jealous of the rain
Quando o vento toca seus cabelos
When the wind′s in your hair
O jeito que ele balança sobre o ar
The way it blows through the air
Oh, parece tão injusto
Oh, it seems so unfair
Sim
Yeah
Quando a lua reflete nos seus olhos
When the moon′s in your eyes
Parece que você acende os ceus
You seem to light up the skies
Sim
Yeah
E eu percebi
And I realize
Eu estou com inveja da lua
I'm even jealous of the moon