Traducir a
La scie est en métal
Sierra está hecha de metal
C'est un système artificiel
Es un sistema artificial
Il a été conçu avec un simulateur
Se diseñó con simulador
Pour la haine et pour l'amour
Para el odio y para el amor
Mais un jour elle était humaine
Pero un día fue humana
Un tremblement cellulaire
Un temblor celular
Le Canada était un robot
Canadá era un robot
Câblage à l'intérieur
Cableado en su interior
Soudain, il a échoué et a pris sa retraite.
De pronto falló y se retiró
Hors circulation
Fuera de la circulación
Mais quelque chose dans ses capteurs
Pero algo en sus sensores
Il l'a réveillé à nouveau
Lo volvió a despertar
Une erreur fatale
Un error fatal
spatiotemporel
Espacio-temporal
Il a pris le temps et le lieu
Se llevó el momento y el lugar
Tu commences à courir
Empiezas a correr
Pour pouvoir revenir
Para poder volver
Mais le temps est un tueur cruel
Pero el tiempo es un homicida cruel
Il n'y a pas de pardon
No hay perdón
Il n'y a pas de pardon
No hay perdón
Pas même la même seconde pour eux deux
Ni el mismo segundo para los dos
Il n'y a pas de pardon
No hay perdón
Il n'y a pas de pardon
No hay perdón
Pas même la même seconde pour eux deux
Ni el mismo segundo para los dos
Le Canada est désormais capable
Canadá ahora es capaz
De pleurer, de mentir et d'aimer
De llorar, mentir y amar
La scie a muté et est devenue mécanisée.
Sierra mutó y se mecanizó
Traiter l'adieu au froid
Procesando fría el adiós
Son regard infrarouge
Su mirada de infrarrojos
Il dit non, non, non, non, non,
Está diciendo que no, no, no, no, no,
Une erreur fatale
Un error fatal
spatiotemporel
Espacio-temporal
Il a pris le temps et le lieu
Se llevó el momento y el lugar
Tu commences à courir
Empiezas a correr
Pour pouvoir revenir
Para poder volver
Mais le temps est un tueur cruel
Pero el tiempo es un homicida cruel
Il n'y a pas de pardon
No hay perdón
Il n'y a pas de pardon
No hay perdón
Pas même la même seconde pour eux deux
Ni el mismo segundo para los dos
Il n'y a pas de pardon
No hay perdón
Il n'y a pas de pardon
No hay perdón
Pas même la même seconde pour eux deux
Ni el mismo segundo para los dos
Une erreur fatale
Un error fatal
spatiotemporel
Espacio-temporal
Tu commences à courir
Empiezas a correr
Pour pouvoir revenir
Para poder volver
Il n'y a pas de pardon
No hay perdón
Il n'y a pas de pardon
No hay perdón
Pas même la même seconde pour eux deux
Ni el mismo segundo para los dos
Il n'y a pas de pardon
No hay perdón
Il n'y a pas de pardon
No hay perdón
Pas même la même seconde pour eux deux
Ni el mismo segundo para los dos
Ver letras en otros idiomas
