Traducir a
Deixe-me vagar para o norte até a propriedade,
Let me wander north to the homestead,
Bem mais longe para vagar,
Way out further on there to roam,
Por um barranco em inundação, deixe-me demorar,
By a gully in flood let me linger,
Quando o sol de verão tiver voado.
When the summery sunshine has flown.
Onde as toras se emaranham no leito do riacho,
Where the logs tangle up on the creek bed,
E as nuvens encobrem o velho céu do norte,
And clouds veil the old northern sky,
E o gado volta das terras baixas,
And the cattle move back from the lowlands,
Quando a chuva cai em julho.
When the rain tumbles down in July.
Os colonos com corações tristes estão assistindo,
The settlers with sad hearts are watching,
A ascensão do riacho desde o amanhecer,
The rise of the stream from the dawn,
Suas melhores colheitas estão sempre ao alcance das enchentes,
Their best crops are always in flood reach,
Se subir muito mais, eles desaparecerão.
If it rises much more they′ll be gone.
O gado se enfileira ao longo das cercas,
The cattle string out along the fences,
O vento do sul corre,
The wind from the south races by,
E os membros das gengivas velhas estão caindo,
And the limbs from the old gums are fallin',
Quando a chuva cai em julho.
When the rain tumbles down in July.
As gengivas adormecidas na encosta,
The sleeping gums on the hillside,
Desperte para rebanhos perdidos,
Awaken to herds straying by,
Dos apartamentos onde as cercas desapareceram,
From the flats where the fences have vanished,
Enquanto as nuvens de tempestade se acumulam no alto.
As the storm clouds gather on high.
As rodas dos vagões param de girar,
The wheels of the wagons stop turning,
O cavalo de gado é desviado,
The stock horse is turned out to stray,
Os velhos cães da estação estão cochilando,
The old station dogs are a dozin′,
Nas cascas no celeiro durante o dia.
On the husks in the barn through the day.
O tropeiro puxa as rédeas pelo rio,
The drover draws rein by the river,
Faz anos desde que ele o viu tão alto,
It's years since he's seen it so high,
Sim e isso é apenas uma história de volta para casa,
Yes and that′s just a story of homeward,
Quando a chuva cai em julho.
When the rain tumbles down in July.
Ver letras en otros idiomas
