Still a G Thang traducción al Francés

Ouais ouais ouais, je vais bien dans mon coin.
Yeah yeah yeah I′m fin up in the corner in my
Chien lowrider. Tu m'as entendu ?
Lowrider dogg. Ya heard me?

*Le nec plus ultra avec le collier anti-puces en or
*Top dollar with the gold flea collar
Je me promène dans mon Impala bleue DPG
Dippin' in my blue Impala DPG
*Se répète tout au long de l'intro
*Repeats throughout intro

Ouais, c'est toujours un truc de G.
Yeah it′s still a G thang
C'est le moment pour tous les lowriders !
It's time for all the lowriders out there
Ouais, tous les dippers que tu aimes tremper.
Yeah all the dippers you like to get ya dip on
Actionne un interrupteur ou deux, fais péter un corna assis sur trois
Hit a switch or two, bang a corna' sittin′ on threes
Ouais, c'est ça le voyage...
Yeah right trip...

C'est comme 4 et 5 et 6 et 7
It′s like 4 & to the 5 & to the 6 & to the 7
On m'a dit un jour que tous les chiens vont au paradis
I once was told that all doggs go to Heaven
Alors, comment ça s'est passé, où ça s'est passé, et à quoi ça ressemble ?
Well how ya been where ya been & what it look like?
Mon jeu est vraiment serré, surtout quand il y a des rebonds comme
My game trump tight especially when it bump like
Quatre DPG deviennent fous
Four DPG's gettin′ crazy
Et c'est No Limit qui me paie !
& No Limit is the label that pays me!
Je me balade en ville en faisant le show comme Goldie
Ridin' ′round town layin' game down like Goldie
Et je me souviens de ce que ma mère m'a montré
& I remember what my momma showed me
On m'a dit que les jeux se reconnaissaient entre eux.
Told me game recognize game
Reste fidèle à ce que tu fais et n'aie pas honte.
& Stay true to what ya do & don′t be ashamed
J'ai appris tous mes jeux grâce à elle, parfois je me demande…
I got all my game from her sometimes I have to wonder
Comment je fais pour ne pas sombrer ? Je suis un enfoiré froid.
How I keep from goin' under I'm a cold muthafucka
Je tombe à genoux et je remercie Dieu avant de faire ce que j'ai à faire.
I fall to my knees & thank God before I do my thang
Je ne sais pas pourquoi, j'adore les partouzes
I don′t know why, I love to gangbang
Tu vois, la vie n'est qu'une succession de rebondissements, de toute façon.
See life ain′t nuthin' but a twist anyway bitch anyway
Vous pouvez dire ce que vous voulez.
You can say what you wanna say
Ne vous mettez pas en travers de mon chemin, car je suis une vieille méchante
Just don′t get in my way 'cause I′m a mean old
Fiend sait C sait et P sait voir l'emplacement
Fiend know C know & P know see loc
Nous faisons de la musique pour les voyous et les durs à cuire
We make music for the thugs and the bangers
Et ces salopes. Allez vous faire foutre, les chanteuses de R&B !
And the bitches. Fuck you R&B singers
Elle veut un mec avec son pantalon kaki qui traîne bien bas.
She want a nigga with his khackies hangin' real low
Dans un chiffon noir, soixante-quatre hmm
In a black rag Sixty-four hmm
Dévalant la rue, l'air si propre
Rollin′ down the street lookin' way clean
Je balance du vrai son, mec, comme Al Green.
Bangin' that real shit nigga like Al Green
Je me dirige directement vers le LB
I′m headed straight to the LB
Laisse tomber, c'est ce qu'ils me disent.
Forget it that′s what they tell me
Vendez-moi tout sauf les conneries.
Sell me everythang except some bullshit
Et quand vient le moment de la fusillade, négro, tire vite
And when it's time for the gunfight nigga pull quick
Parce qu'il n'y a rien de mieux que nous
Cause ain′t nothin' butter but us
Et toi, espèce de négro, tu vas le regretter amèrement pour avoir touché à mon fric.
And nigga you′ll get wet up for fuckin' with my cheddar
Il fait froid dehors, mec, prends ton pull.
It′s cold outside nigga grab ya sweater
Et cette bombe avec qui tu couches
And that bad bitch you fuckin' with
Mec, elle te tend un piège.
Nigga she get ya set up
Mec, tu as mis toute ta confiance en cette pute
Boy you done put all ya trust in that hoe
T'as pas vu ce qui est arrivé au président, espèce de nègre ?
Didn't ya see what happened to the President niggaro
Vivre dans une maison minuscule, grande comme la Maison Blanche
Livin′ in a tight house big as the White House
Tu as déconné et tu as enfoncé ta bite
You fucked around & stuck ya dick
Dans cette bouche de chienne blanche
In that white bitch mouth
De quoi tu parles ? Imbécile, je suis sale comme le Sud
What you talkin′ 'bout? Fool I′m dirty like the South
Et pour être honnête, j'ai l'impression que c'est comme ça que je m'en sors.
And to be real I feel that's how I′m comin' out
De retour sur l'autoroute des proxénètes
Back on the hoe stroll highway pimp patrol
Mets les menottes à ta meuf, négro, libère-la de sa libération conditionnelle.
Put ya cuffs on ya girl nigga let her off parole
Ce mec est vraiment froid avec son jeu.
Man nigga way cold with his game
Comment il s'appelle, putain ? Moi ?
What′s his muthafuckin' name? Who me?
Je suis SI majuscule, ne jouez pas avec le stress
I'm the capital S I don′t fuck with stress
N double OP DO putain de double G
N double O-P D-O muthafuckin double G
Le gangster le plus froid et le plus impitoyable depuis Alphonz Capone
Coldest entertainer gangbanger since Alphonz Capone
Compter l'argent comme Basie, la police essaie de me poursuivre
Count money like Basie police try to chase me
Vous essayez de me remplacer, mais vous n'y arriverez pas.
Niggas try to replace me but you can′t
Je roule dans un tank, je fume de la super bonne weed
I'm ridin′ in a tank I'm blowin′ hella dank
Alors que tu roules dans ta lo-lo ou que tu fumes de la doe doe
So whether ridin' in ya lo-lo or smokin′ on some doe doe
Faites passer le mot et prenez la porte à quatre
Spread the word and take the fo' door
Le dernier Don a fini de s'associer avec le putain de
The Last Don done hooked up with the muthafuckin'
Roi de la côte, le plus riche, à votre santé !
King of the coast with the most here′s a toast
Et Snoop Dogg est le représentant.
And Snoop Dogg is the representer
À travers les gars et les G à travers les LBC
Through the niggas & G′s through the LBC's
Et le Calio projette Brooklyn jusqu'au Queens
And the Calio projects Brooklyn to Queens
Malheur à Chicago, maintenant le Dogg Pound est là
Chi-town woe now the Dogg Pound in the house
À chaque fois, nous atterrissons juste à côté de ma ville natale
Everytime we touch down right next to my hometown
D-town Detroit Eastside St. Louie St Louie
D-town Detroit Eastside St. Louie St Louie
Spokane, prends ton argent, mec, tic-tac
Spokane get ya money man tic-tock
Little Rock, juste à côté de Houston, Texas
Little Rock right next to Houston, Texas
Chez Rap-A-Lot, on aime bien voler.
Home of Rap-A-Lot we like to jack a lot
Donne-moi ce que t'as, laisse-moi te le sortir, négro.
Gimme what ya got let me get that up out ya nigga
J'ai quelque chose pour toi cet été, tant qu'il fait chaud.
I got ya somethin′ for the summertime while it's hot
Et les salopes sont postées sur le parking
And got the bitches posted up in the parkin′ lot
Et devinez ce qu'elle veut
And guess what she want the
Le mec avec les plus grosses couilles, c'est qui ?
Nigga with the biggest nuts Who dat?
Un mec qui s'en fout
A nigga who don't give a fuck
Vous voyez, des mecs comme moi, tout ce qu'on voit, c'est
Ya see niggas like me all we see is
De l'argent, des coups bas et une garce par semaine
Money, power moves, and a bitch a week
Et enfin, mon pote BOZ
And last but not least my nigga B-O-Z
Je t'aime beaucoup du Nord mon pote. Tu vois ce que je veux dire ?
Much love from the N.O. my nigga Feel me?
Et mon petit cousin DAZ pour toujours, mon pote
And my little cousin D-A-Z forever nigga
Ce DPGC et, ah oui, Dr. DRE
This DPGC and oh yeah Dr. D-R-E
Tu sais où je suis, mec, fais-moi signe.
You know where I′m at nigga holla at me
Appelle-moi, appelle-moi, négro, appelle un vrai de vrai
Get at me holla at me nigga holla at a dogg that's real
Vous savez tous ce qui se passe.
Y'all niggas know what′s happenin′
C'est toujours un truc de DPG.
It's still a DPG thang
C'est toujours un truc de G
It′s still a G thang

Le top du top avec le collier anti-puces en or
Top dollar with the gold flea collar
Je me promène dans mon Impala bleue DPG
Dippin' in my blue Impala DPG