Nada personal (Me verás volver gira 2007) traducción al Francés

Oh!
¡Ah!

Communication sans émotion
Comunicación sin emoción
Une voix off avec une expression déformée
Una voz en off con expresión deforme
Je cherche quelque chose pour soulager ces vertiges.
Busco algo que me saque este mareo
Je recherche de la chaleur dans cette image vidéo.
Busco calor en esa imagen de video

Rien (Oh-oh-oh)
Nada (Oh-oh-oh)
Rien de personnel (Oh-oh-oh)
Nada personal (Oh-oh-oh)
Rien (Oh-oh-oh)
Nada (Oh-oh-oh)
Rien de personnel
Nada personal

Elle ne peut pas penser, elle s'ennuie
Ella no puede pensar, está aburrida
À force de faire semblant, regarde, elle s'est endormie.
De tanto simular, mirá, cayó dormida
Je cherche un message entre les lignes à la télévision
Busco en TV algún mensaje entre líneas
Je cherche quelqu'un, quelque chose, pour secouer la tête, oh
Busco alguien, algo, que sacuda mi cabeza, oh

Je ne trouve rien, rien (Oh-oh-oh)
No encuentro nada, nada (Oh-oh-oh)
Rien de personnel (Oh-oh-oh)
Nada personal (Oh-oh-oh)
Rien (Oh-oh-oh)
Nada (Oh-oh-oh)
Rien de personnel, rien de spécial
Nada personal, nada especial

Oh, honnêtement.
Oh, sinceramente
Ce serait si bon de te toucher
Sería tan bueno tocarte
Mais c'est inutile
Pero, es inútil
Votre corps est fait de latex
Tu cuerpo es de látex

Ah, je ne ressens rien, rien (Oh-oh-oh)
Ah, no siento nada, nada (Oh-oh-oh)
Rien de personnel (Oh-oh-oh)
Nada personal (Oh-oh-oh)
Rien (Oh-oh-oh)
Nada (Oh-oh-oh)
Rien de personnel
Nada personal

Rien (Oh-oh-oh)
Nada (Oh-oh-oh)
Rien de personnel (Oh-oh-oh)
Nada personal (Oh-oh-oh)
Rien (Oh-oh-oh)
Nada (Oh-oh-oh)
Rien de personnel, rien de spécial
Nada personal, nada especial

Rien
Nada
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Rien de personnel
Nada personal

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Rien, rien, auh
Nada, nada, auh

(Oh-oh-oh) Ton personnel, uh-huh
(Oh-oh-oh) Nada personal, eh-hee
Rien, rien, hein !
Nada, nada, ¡eh!
(Oh-oh-oh) Uh-huh, uh-huh
(Oh-oh-oh) Eh-eh, eh-eh
Rien, les gars, voyons voir cette chorale.
Nada, ustedes, a ver ese coro

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Rien de personnel, rien de spécial
Nada personal, nada especial
Ouais, ouais
Eh-eh-eh
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)