FORGETTING YOUR KISS traducción al Francés

Dites-le, ça ne s'améliorera pas.
Say it won′t, it won't get better than this
C'est à s'étouffer de tout retenir.
It′s enough to choke holding all of it in

Je ne pense pas que je m'habituerai un jour à prononcer à nouveau ton prénom.
I don't think I'd ever get used to saying your first name again
Et même si je le pouvais, je ressentirais toujours la même chose à ton égard.
And, even if I could, I′d still feel the same about you

Mais je ne veux jamais savoir
But I don′t ever wanna know
Parce que je ne veux pas y aller
'Cause I don′t wanna go
Passer sa vie à oublier ton baiser
Spending life forgetting your kiss
Et je préférerais être trompé.
And I would rather be deceived
Que d'être dans le monde imaginaire
Than be in make-believe
Passer sa vie à oublier ton baiser
Spending life forgetting your kiss
Dites-moi, où dois-je aller ?
Tell me, where am I to go?

Dis que tu me montreras, montre-moi ton amour comme tu l'as fait.
Say you'll show, show me love like you did
Mais je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête
But I don′t know what's going on in your head
Ta tête, ta tête, ta tête
Your head, your hеad, your head

Je ne pense pas que je m'habituerai un jour à prononcer à nouveau ton prénom.
I don′t think I'd ever gеt used to saying your first name again
Et même si je le pouvais, je ressentirais toujours la même chose à ton égard.
And, even if I could, I'd still feel the same about you

Mais je ne veux jamais savoir
But I don′t ever wanna know
Parce que je ne veux pas y aller
′Cause I don't wanna go
Passer sa vie à oublier ton baiser
Spending life forgetting your kiss
Et je préférerais être trompé.
And I would rather be deceived
Que d'être dans le monde imaginaire
Than be in make-believe
Passer sa vie à oublier ton baiser
Spending life forgetting your kiss
Dites-moi, où dois-je aller ?
Tell me, where am I to go?

Oh, la vie nous chamboule toujours.
Ooh, life will always rearrange us
Mais était-ce que cela était toujours censé changer l'amour en vous ?
But was it always meant to change the love in you?

Mais je ne veux jamais savoir
But I don′t ever wanna know
Parce que je ne veux pas y aller
'Cause I don′t wanna go
Passer sa vie à oublier ton baiser
Spending life forgetting your kiss
Et je préférerais être trompé.
And I would rather be deceived
Que d'être dans le monde imaginaire
Than be in make-believe
Passer sa vie à oublier ton baiser
Spending life forgetting your kiss
Dites-moi, où dois-je aller ?
Tell me, where am I to go?
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh