Back in Love traducción al Francés

La solitude est un lit de plumes
Loneliness is a feather bed
(Les yeux fermés, assis en silence)
(Eyes closed, sitting in silence)
Dormir sur le canapé à la place
Sleeping on the couch instead
Toute ma vie ne tient qu'à un fil.
Whole life hanging by a thread
(Les yeux fermés, assis en silence)
(Eyes closed, sitting in silence)
Tire sur la pomme qui me tombe sur la tête
Shoot the apple off my head
(À vous de choisir : sucre ou violence ?)
(You choose, sugar or violence?)

Ah, maintenant tu me parles à moi
Oh, now you′re talking to me
(Assis en silence)
(Sitting in silence)
Je pense que vous savez ce dont j'ai besoin
I think you know what I need

Oh, j'adore ma soif de vivre
Oh, I'm loving my lust for life
Transformer l'obscurité en lumière
Turning the dark to light
Le bonheur me frappe quand
Happiness hits me when
Je suis de nouveau amoureuse
I′m back in love again
Retour au jazz à la radio
Back to jazz on the radio
Retour aux plages, c'est parti !
Back to beaches, away we go
Rentrer par le chemin le plus long
Taking the long way home
De nouveau amoureux
Back in love again

Oh, tu te balances au rythme de mon corps
Oh, you're swinging to my body in time
Versez un peu de vin doux
Pour a little sweet wine
Tu sais que la nuit a été difficile
You know it's been a hard day′s night
Versez un autre vin doux
Pour another sweet wine

Tu n'aimes pas me retrouver dans tes bras, chéri ?
Don′t you love how I'm back in your arms again, baby?
Tu me réponds en parlant mon langage d'amour, chérie.
You′ve been talking my love language, baby, back to me
Toutes les fleurs et tous les baisers que tu m'as envoyés
All of the flowers and kisses you sent me
Je vois que tu vas vite me rattraper, maintenant tu sais comment me faire plaisir.
See you catching up fast, now you know how to please me

Oh, j'adore ma soif de vivre
Oh, I'm loving my lust for life
Transformer l'obscurité en lumière
Turning the dark to light
Le bonheur me frappe quand
Happiness hits me when
Je suis de nouveau amoureuse
I′m back in love again
Retour au jazz à la radio
Back to jazz on the radio
Retour aux plages, c'est parti !
Back to beaches, away we go
Rentrer par le chemin le plus long
Taking the long way home
De nouveau amoureux
Back in love again
(De nouveau amoureux)
(Back in love again)

Je suis de retour, je suis de retour
I'm back, I′m back
De nouveau amoureux
Back in love again
Je suis de retour (je suis de retour amoureux), je suis de retour (de retour amoureux)
I'm back (I'm back in love), I′m back (back in love)
(Je suis de retour, je suis de retour)
I′m back (hey), I'm back
Je suis de nouveau amoureuse
I′m back in love again
Je suis de retour, je suis de retour (je suis de retour)
I'm back, I′m back (I'm back)
Je suis de nouveau amoureuse
I′m back in love again
De nouveau amoureux
Back in love again