Traducir a
Eu sou um homem
I am a man
Tenho trabalhado todos os meus dias
I′ve been working all my days
Esta é a minha contabilidade.
This is my accounting
Dos meus meios e dos meus modos
Of my means and of my ways
Muitos anos já ficaram para trás.
More years are behind me now
Do que os anos que estão por vir
Than years that are ahead
Olhando para trás, eu sinto
Looking back I feel
Esta é a minha história que precisa ser contada.
This is my story to be said.
Encarei meu pai de frente.
I faced my father down
Dentro do corredor da nossa casa
Inside the hallway of our home
18 anos de dor
18 years of pain
Sobre meu corpo até os ossos
Upon my body to the bone
Demônios viviam dentro dele.
Demons lived inside of him
Eles o forçaram a cometer o ato.
They forced him to the act
As camadas dos hematomas
The layers of the bruises
Para o meu corpo, isso era um fato.
To my body was the fact.
Ooooh
Ooooh
Eu cresci e fui para o mundo.
I grew and went into the world
Aprendi a reconhecer seu código.
I learned to know it's code
Do dito e do não dito
Of spoken and unspoken
E aprendi a amar a estrada.
And I learned to love the road
Eu carrego cada fardo como
I shoulder every burden like
Uma mula com uma carga pesada
A mule with a heavy pack
Cada moeda que ganho é mais uma
Every coin I earn is another
Nó nas minhas costas.
Knot within my back.
Ooooh
Ooooh
Êxtase e prazer vêm
Ecstasy and pleasure come
A um custo demasiado elevado.
At much too great a cost
Eu me mantenho na terra
I keep myself upon the earth
Mas meça o que eu perdi.
But measure what I′ve lost
Criaturas aladas que roçam em mim
Winged things they brush against me
Nunca me pertencerá.
Never mine to hold
Mantenho os olhos fixos no chão.
I keep my eyes upon the ground
E continue como sempre.
And carry on as old.
Conheci uma mulher
I met a woman
Ela tinha um talento especial.
She had the gifted touch
Suas mãos eram sábias na cura.
Her hands were wise with healing
E com admiração e tudo mais.
And with wonder and all such
Como o destino quis,
As the fates would have it
Estamos unidos uns aos outros
Each to others we are wed
Nós nos limitamos à amizade.
We confine ourselves to friendship
E nós ficamos fora da cama.
And we stay out of the bed.
Oooh
Oooh
Agora me viro para encarar
Now I turn around to face
O espectro da minha idade
The specter of my age
Minha alma luta contra meu corpo.
My soul it fights my body
Como um pássaro que luta contra sua gaiola.
Like a bird will fight its cage.
Vejo aquele último horizonte.
I see that last horizon
Espero que isso me traga paz.
I hope it brings me peace
Aguardo ansiosamente o dia
I look forward to the day
Finalmente, meu corpo conhece a libertação.
At last my body knows release.
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ver letras en otros idiomas
