Traducir a
Minhas cartas estão na mesa, as suas estão na sua mão.
My cards are on the table, yours are in your hand
É bem provável que você já tenha planos para hoje à noite.
Chances are, tonight, you′ve already got plans
E é bem provável que eu acabe dormindo conversando sozinha de novo.
And chances are I will talk myself to sleep again
Você me dá atenção suficiente para manter minhas esperanças muito altas.
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Pensamentos ilusórios nos fazem esquecer quando algo realmente não está certo.
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
E vou bloquear essas vozes da razão na minha cabeça.
And I will block out these voices of reason in my head
E as vozes dizem: "Você não é a exceção."
And the voices say, "You are not the exception
Você nunca aprenderá a lição."
You will never learn your lesson"
Tolo
Foolish one
Pare de verificar sua caixa de correio em busca de declarações de amor.
Stop checking your mailbox for confessions of love
Isso nunca vai acontecer.
That ain′t never gonna come
Você vai percorrer o caminho mais longo, você vai percorrer o caminho mais longo para baixo.
You will take the long way, you will take the long way down
Você sabe como me fazer esperar, eu sei como fingir que está tudo bem.
You know how to keep me waiting, I know how to act like I'm fine
Não sei como chamar essa situação, mas sei que não posso te chamar de minha.
Don't know what to call this situation, but I know I can′t call you mine
É uma situação delicada, mas farei o possível para parecer invulnerável.
And it′s delicate, but I will do my best to seem bulletproof
Porque quando minha cabeça está no seu ombro, ela começa a pensar que você vai mudar de ideia.
'Cause when my head is on your shoulder, it starts thinking you′ll come around
E talvez um dia, quando formos mais velhos, isso seja algo de que riremos.
And maybe someday when we're older, this is something we′ll laugh about
Tomando café todas as manhãs enquanto assiste ao noticiário.
Over coffee every morning while you're watching the news
Mas então as vozes dizem: "Você não é a exceção."
But then the voices say, "You are not the exception
Você nunca aprenderá a lição."
You will never learn your lesson"
Tolo
Foolish one
Pare de verificar sua caixa de correio em busca de declarações de amor.
Stop checking your mailbox for confessions of love
Isso nunca vai acontecer.
That ain′t never gonna come
Você vai percorrer o caminho mais longo, você vai percorrer o caminho mais longo para baixo.
You will take the long way, you will take the long way down
Tolo
Foolish one
Pare de verificar sua caixa de correio em busca de declarações de amor.
Stop checking your mailbox for confessions of love
Isso nunca vai acontecer.
That ain't never gonna come
Você vai aprender da maneira mais difícil, em vez de simplesmente sair andando.
You will learn the hard way instead of just walkin' out
Agora estou deslizando pela parede com a cabeça entre as mãos.
Now I′m slidin′ down the wall with my head in my hands
Dizendo: "Como pude não ver os sinais?"
Sayin', "How could I not see the signs?"
Ah, você não me escreveu nem me ligou.
Oh, you haven′t written me or called
Mas adeus aos gritos no silêncio
But goodbye screamin' in the silence
E as vozes na minha cabeça estão me dizendo por quê?
And the voices in my head are tellin′ me why
Porque você a tem ao seu lado e eu nos bastidores.
'Cause you got her on your arm and me in the wings
Eu vou receber seus olhares de desejo, mas ela vai ficar com o seu anel.
I′ll get your longing glances, but she'll get your ring
E você dirá que tinha as melhores intenções.
And you will say you had the best of intentions
E talvez eu finalmente aprenda a lição.
And maybe I will finally learn my lesson
Tolo
Foolish one
Pare de verificar sua caixa de correio em busca de declarações de amor.
Stop checking your mailbox for confessions of love
Isso nunca vai acontecer.
That ain't never gonna come
Você vai percorrer o caminho mais longo, você vai percorrer o caminho mais longo para baixo.
You will take the long way, you will take the long way down
Tolo
Foolish one
Pare de verificar sua caixa de correio em busca de declarações de amor.
Stop checking your mailbox for confessions of love
Isso nunca vai acontecer.
That ain′t never gonna come
Você vai aprender da maneira mais difícil, em vez de simplesmente sair andando.
You will learn the hard way instead of just walkin′ out
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la, nunca virá
La-la-la-la-la, ain't never gonna come
Ah, você vai aprender da maneira mais difícil agora.
Ooh, you will learn the hard way now
Tolo
Foolish one
Sentado por aí esperando por confissões de amor.
Sittin′ 'round waiting for confessions of love
Eles nunca virão.
They ain′t never gonna come
E pensando que ele era o cara certo, você deveria ter ido embora.
And thinkin' he′s the one, you should've been walkin' out
Tolo
Foolish one
Chegará o dia das suas confissões de amor.
The day is gonna come for your confessions of love
No fim das contas, ele simplesmente não era o cara certo.
When all is said and done, he just wasn′t the one
Não, ele simplesmente não era o cara certo.
No, he just wasn′t the one
Ver letras en otros idiomas
