Daddy Mama Drama traducción al Francés

J'ai juré de ne jamais jurer devant mes parents
I vowed to never curse in front of my parents
Mais qu'en est-il de la malédiction que nous partageons tous ?
But what about the curse that we′re all sharing?
J'étais jeune et plein de mots
I used to be young and full of words
Mais maintenant les rôles sont inversés, vous voyez à quel point ça fait mal
But now the roles are reversed, you see how much it hurts

(La pomme ne tombe pas loin de l'arbre)
(The apple doesn't fall too far from the tree)
Mais si c'est le cas, ce n'est pas grave, nous pouvons aller réparer l'écran.
But if it does, it′s okay, we can go and fix the screen
(Mais sinon, mais sinon)
(But if not, but if not)
Mettez-lui un étui et espérez qu'il sonne encore, sonne, sonne
Put a case on it and hope that it still ring, ring, rings
Bague, bague (bague)
Ring, ring, ring

J'étais si proche de mes parents
I used to be so close to my parents
Ils ont dit que lorsque j'aurais 13 ans, j'arrêterais de m'en soucier.
They said when I turn 13, I'll just stop carin'
Ils disent : Décrocher le téléphone ne devrait pas être ressenti comme du travail.
They say, "Pickin′ up the phone shouldn′t feel like work
Ou un jeu du genre : Qui va appeler qui en premier ?
Or a game of, "Who gon' call who first?""

(La pomme ne tombe pas loin de l'arbre)
(The apple doesn′t fall too far from the tree)
Mais si c'est le cas, ce n'est pas grave, pouvons-nous aller réparer l'écran ?
But if it does, it's okay, can we go and fix the screen?
(Mais sinon, mais sinon)
(But if not, but if not)
Pouvons-nous lui mettre un étui et espérer qu'il sonne encore ? Sonne, sonne
Can we put a case on it and hope that it still rings? Ring, rings
Anneau, anneau, anneau (anneau)
Ring, ring, ring (ring)

Je te déteste, je te déteste (tu ferais mieux de ne pas t'enfuir)
I f- hate you, I f- hate you (you better not run away)
Je te déteste, je te déteste (tu ferais mieux de ne pas t'enfuir)
I f- hate you, I f- hate you (you better not run away)
Je ne peux pas te détester, je ne peux pas te blâmer (tu ferais mieux de ne pas t'enfuir)
I can′t hate you, I can't blame you (you better not run away)
Je ne peux pas te détester, je suis toi (tu ne peux pas fuir)
I can′t hate you, I am you (you can't run away)

(La pomme ne tombe pas loin de l'arbre)
(The apple doesn't fall too far from the tree)
(Mais si c'est le cas, ce n'est pas grave, tu peux aller réparer l'écran)
(But if it does, it′s okay, you can go and fix the screen)
(Mais sinon, mais sinon)
(But if not, but if not)
Vous pouvez lui mettre un étui et espérer qu'il sonne encore, sonne, sonne
You can put a case on it and hope that it still rings, ring, rings
Bague, bague (bague)
Ring, ring (ring)

Joueur, joueur, joueur, joueur
Player, player, player, player
Joueur, joueur, ooh (tu es un joueur, je suis un joueur, eh bien, plus tard, jouons)
Player, player, ooh (you′re a player, I'm a player, well, later, let′s play around)
Joueur, joueur, joueur, joueur
Player, player, player, player
Joueur, joueur, ooh (tu es un joueur, je suis un joueur, eh bien, plus tard, jouons)
Player, player, ooh (you're a player, I′m a player, well, later, let's play around)

Un, deux, trois, quatre, attendez (joueur, joueur)
One, two, three, four, wait (player, player)
Un, deux, trois, d'accord (joueur, joueur)
One, two, three, okay (player, player)
Un, deux, trois, quatre, joue (joueur, joueur, ooh)
One, two, three, four, play (player, player, ooh)
Tu es un joueur, je suis un joueur, eh bien, plus tard, jouons un peu
You′re a player, I'm a player, well, later, let's play around

Un, deux, trois, quatre, attendez (joueur, joueur)
One, two, three, four, wait (player, player)
Un, deux, trois, d'accord (joueur, joueur)
One, two, three, okay (player, player)
Un, deux, trois, quatre, joue (joueur, joueur, ooh)
One, two, three, four, play (player, player, ooh)
Tu es un joueur, je suis un joueur, eh bien, plus tard, jouons un peu
You′re a player, I′m a player, well, later, let's play around

Tu es un joueur, je suis un joueur
You′re a player, I'm a player
Bon, plus tard, jouons un peu
Well, later, let′s play around

Tu es un joueur, je suis un joueur
You're a player, I′m a player
Bon, plus tard, jouons un peu
Well, later, let's play around