Traducir a
Jurei nunca xingar na frente dos meus pais
I vowed to never curse in front of my parents
Mas e a maldição que todos compartilhamos?
But what about the curse that we′re all sharing?
Eu costumava ser jovem e cheio de palavras
I used to be young and full of words
Mas agora os papéis estão invertidos, você vê o quanto dói
But now the roles are reversed, you see how much it hurts
(A maçã não cai muito longe da árvore)
(The apple doesn't fall too far from the tree)
Mas se isso acontecer, está tudo bem, podemos consertar a tela
But if it does, it′s okay, we can go and fix the screen
(Mas se não, mas se não)
(But if not, but if not)
Coloque uma caixa nele e espere que ainda toque, toque, toque
Put a case on it and hope that it still ring, ring, rings
Anel, anel (anel)
Ring, ring, ring
Eu costumava ser tão próximo dos meus pais
I used to be so close to my parents
Eles disseram que quando eu completar 13 anos, vou parar de me importar
They said when I turn 13, I'll just stop carin'
Eles dizem: "Pegar o telefone não deveria parecer trabalho
They say, "Pickin′ up the phone shouldn′t feel like work
Ou um jogo de "Quem vai ligar para quem primeiro?"
Or a game of, "Who gon' call who first?""
(A maçã não cai muito longe da árvore)
(The apple doesn′t fall too far from the tree)
Mas se isso acontecer, está tudo bem, podemos consertar a tela?
But if it does, it's okay, can we go and fix the screen?
(Mas se não, mas se não)
(But if not, but if not)
Podemos colocar um caso nisso e esperar que ainda toque? Anel, anéis
Can we put a case on it and hope that it still rings? Ring, rings
Anel, anel, anel (anel)
Ring, ring, ring (ring)
Eu te odeio, eu te odeio (é melhor você não fugir)
I f- hate you, I f- hate you (you better not run away)
Eu te odeio, eu te odeio (é melhor você não fugir)
I f- hate you, I f- hate you (you better not run away)
Eu não posso te odiar, não posso te culpar (é melhor você não fugir)
I can′t hate you, I can't blame you (you better not run away)
Eu não posso te odiar, eu sou você (você não pode fugir)
I can′t hate you, I am you (you can't run away)
(A maçã não cai muito longe da árvore)
(The apple doesn't fall too far from the tree)
(Mas se isso acontecer, está tudo bem, você pode consertar a tela)
(But if it does, it′s okay, you can go and fix the screen)
(Mas se não, mas se não)
(But if not, but if not)
Você pode colocar uma caixa nele e torcer para que ele ainda toque, toque, toque
You can put a case on it and hope that it still rings, ring, rings
Anel, anel (anel)
Ring, ring (ring)
Jogador, jogador, jogador, jogador
Player, player, player, player
Jogador, jogador, ooh (você é um jogador, eu sou um jogador, bem, mais tarde, vamos brincar)
Player, player, ooh (you′re a player, I'm a player, well, later, let′s play around)
Jogador, jogador, jogador, jogador
Player, player, player, player
Jogador, jogador, ooh (você é um jogador, eu sou um jogador, bem, mais tarde, vamos brincar)
Player, player, ooh (you're a player, I′m a player, well, later, let's play around)
Um, dois, três, quatro, espere (jogador, jogador)
One, two, three, four, wait (player, player)
Um, dois, três, ok (jogador, jogador)
One, two, three, okay (player, player)
Um, dois, três, quatro, jogue (jogador, jogador, ooh)
One, two, three, four, play (player, player, ooh)
Você é um jogador, eu sou um jogador, bem, mais tarde, vamos brincar
You′re a player, I'm a player, well, later, let's play around
Um, dois, três, quatro, espere (jogador, jogador)
One, two, three, four, wait (player, player)
Um, dois, três, ok (jogador, jogador)
One, two, three, okay (player, player)
Um, dois, três, quatro, jogue (jogador, jogador, ooh)
One, two, three, four, play (player, player, ooh)
Você é um jogador, eu sou um jogador, bem, mais tarde, vamos brincar
You′re a player, I′m a player, well, later, let's play around
Você é um jogador, eu sou um jogador
You′re a player, I'm a player
Bem, mais tarde, vamos brincar
Well, later, let′s play around
Você é um jogador, eu sou um jogador
You're a player, I′m a player
Bem, mais tarde, vamos brincar
Well, later, let's play around
Ver letras en otros idiomas
