Turn Me Up traducción al Francés

J'ai dit : Monte le son
I said, "Turn me up"
Tu sais que je peux être à l'intérieur
You know I can be inside
Mais je veux juste t'emmener faire un tour, 'ide, 'ide, 'ide
But I just wanna take you for a ride, ′ide, 'ide, ′ide

J'ai dit : Replie-toi
I said, "Fall back
C'est un gros coup, c'est un gros coup, recule
It's a big shot, it's a big shot, fall back
C'est un coup de jante, il faut un gros stack, reculer
It′s a rim shot, need a big stack, fall back
C'est un gros dos qui provoque un gros choc, retombe
It′s a big back causing big shock, fall back
C'est un portrait"
It's a headshot"
Une célébration, une libération pour la nation
A celebration, liberation for the nation
Conversation, mais avec modération
Conversation, but in moderation
Il faut un peu de patience, il faut un peu de patience (whoa, whoa)
Need some patience, need some patience (whoa, whoa)
Pas de paix pour les générations
No peace for the generations

Ils nous font vivre dans des hallucinations (repli)
They have us livin′ in hallucinations (fall back)
Je ne veux pas nous mettre dans la bonne direction
Don't wanna put us in the right directions
Je ne veux pas nous donner à tous les bons sentiments
Don′t wanna give us all the right affections (fall back)
Peut-être que je devrais t'aimer
Maybe I should love you
Mais je ne veux vraiment pas
But I really don't want to
Ce que vous en faites dépend de vous.
What you do with that depends on you
Parce que je suis seulement ici pour vous informer
′Cause I'm only here to inform you

J'ai dit : Monte le son
I said, "Turn me up"
Tu sais que je peux être à l'intérieur
You know I can be inside
Mais je veux juste t'emmener faire un tour, 'ide, 'ide, 'ide
But I just wanna take you for a ride, 'ide, ′ide, ′ide

Moi, je peux te le dire en face, en face, grâce maximale
Me, I fit tell you to your face, face, maximum grace
C'est le moment de la révélation
It's a time for revelation
Tu dis que tu m'aimes, mais tu aimes avec hésitation
You say you love me, but you love with hesitation
Tu ne peux pas me gagner sur une vibration inférieure
You cannot win me on a lower vibration
Vous avez besoin de personnalisation, j'ai l'autorisation
You need customization, I got authorization
Ouvre les yeux, je suis un dix, pas un neuf
Open your eyes, I′m a ten, not a nine
Numéro un, pas deux, pas trois
Number one, not a two, not a three

Belle fille, pas de problème, je n'ai pas besoin de te mépriser
Fine girl, no issue, I don't need to diss you
Quoi que tu dises, je t'en prie, continue
Whatever you say, I beg you, continue
Si vous ne croyez pas, alors, je ne vous note vraiment pas
If you don′t believe, then, I really do not rate you
Au revoir, je n'ai pas besoin de toi
Bye-bye, I do not, do not need you
Combien de guerres, combien de guerres ai-je faites ?
How many wars, how many wars I did?
Combien d'entre vous osent faire ça ?
How many come around dare to it like this?
Une petite fille qui joue le rythme comme ça (grrr)
A baby girl wey dey chop the beat like this (ghrrr!)

J'ai dit : Monte le son (recule)
I said, "Turn me up" (fall back)
Tu sais que je peux être à l'intérieur
You know I can be inside
Mais je veux juste t'emmener faire un tour, 'ide (repli), 'ide, 'ide
But I just wanna take you for a ride, 'ide (fall back), ′ide, 'ide

Monte le son
Turn me up
À l'époque, quand ça n'avait pas l'air amusant
Back then when it wasn't looking fun
À l'époque, quand ça n'allait pas bien
Back then when it wasn′t looking good
Personne ne pourra jamais voler mon jus
No one never could ever steal my juice
Je te mettrai dans ma bouche et te mâcherai
I′ll put you in my mouth and chew
La prochaine fois, si tu veux discuter avec moi
Next time if you wanna chat to me
Fais-moi confiance, je te montrerai ton destin
Trust, I'll show you your destiny
Réfléchis à deux fois, si tu veux te moquer de moi
Think twice, if you wanna mess with me

J'ai dit : Monte le son
I said, "Turn me up"
Tu sais que je peux être à l'intérieur
You know I can be inside
Mais je veux juste t'emmener faire un tour, 'ide, 'ide, 'ide
But I just wanna take you for a ride, ′ide, 'ide, ′ide