Traducir a
Dime, ¿qué tipo de ritmo es ese?
Say, what kind of beat is that
Hombre, eso realmente me emociona.
Man, that really spins my hat
No suena como boogie woogie,
Doesn′t sound like boogie woogie,
Pero realmente tiene ritmo.
But it's really got a beat.
Nos suena como si fuera en cuatro.
Sounds to us like it′s in four
Oigámoslo una vez más.
Let us hear it just once more
Vamos y aférrate a ese ritmo.
C'mon and latch on to that rhythm
Porque un cuatro sólido es mi ritmo
'Cause a solid four′s my beat
A algunas personas les gusta escuchar el ritmo de ocho tiempos,
Some folks like to hear eight beat rhythm,
Ya no me gustan esas cosas.
I don′t go for that stuff no more,
En cualquier momento que realmente quieras enviarme,
Anytime you really want to send me,
Hazme rebotar hermano con un sólido cuatro.
Bounce me brother with a solid four.
¡Entrad, todo el lugar está saltando!
Come on in, the whole place is jumpin',
Todo el mundo está en la pista,
Everybody′s out on the floor,
Si quieres mantener el ritmo,
If you want to keep the rhythm pumpin',
Hazme rebotar hermano con un sólido cuatro.
Bounce me brother with a solid four.
El boogie woogie nunca fue así,
The boogie woogie was never like this,
Tenemos un nuevo ritmo que nadie se puede perder.
We′ve got a new beat that no one can miss
Si el boogie woogie te envió como creo que lo hizo,
If boogie woogie sent you like I think it did,
Cuatro en la barra te dejarán boquiabierto.
Four to the bar will flip your lid.
Mueve las mesas y enrolla la alfombra,
Move the tables and roll the rug up,
Cierra las ventanas y cierra la puerta con llave,
Shut the windows and lock the door,
Mientras intento desenterrar la "Pequeña Jarra Marrón",
While I try to dig the "Li'l Brown Jug" up,
Hazme rebotar hermano con un sólido cuatro.
Bounce me brother with a solid four.
Sonido metálico, sonido metálico, sonido metálico, sonido metálico, sonido metálico, sonido metálico,
Clang, clang, clang, clang, clang, clang,
La articulación está saltando como nunca antes
The joint is jumpin′ as it never did before
Clang, clang, clang, están diciendo
Clang, clang, clang, they're saying
Hazme rebotar hermano con un sólido cuatro.
Bounce me brother with a solid four.
El boogie woogie nunca fue así,
The boogie woogie was never like this,
Tenemos un nuevo ritmo que nadie se puede perder.
We've got a new beat that no one can miss
Si el boogie woogie te envió como creo que lo hizo,
If boogie woogie sent you like I think it did,
Cuatro en la barra te dejarán boquiabierto.
Four to the bar will flip your lid.
Mueve las mesas y enrolla la alfombra,
Move the tables and roll the rug up,
Cierra las ventanas y cierra la puerta con llave,
Shut the windows and lock the door,
Mientras intento desenterrar la "Pequeña Jarra Marrón",
While I try to dig the "Li′l Brown Jug" up,
Hazme rebotar hermano con un sólido cuatro.
Bounce me brother with a solid four.
Ver letras en otros idiomas
