Barbara-Ann traducción al Francés

N'est-ce pas ? (C'est vrai) Je ne peux pas faire d'harmonie (ah, mesure, mesure)
Wasn′t it? (That's right) I can′t harmony (ah, bar, bar)
Quoi ? Non (allons-y), une fois a suffi
What? No (let's go), once was enough
Bar, bar, tu ne sais pas chanter
Bar, bar, you don't know how to sing
Bêê (bêê), bêê (bêê), mouton noir, as-tu de la laine ?
Baa (baa), baa (baa), black sheep, have you any wool?
(Oh non monsieur) Je vais chanter ça encore un petit peu (maintenant)
(Oh, no sir) I′m gon′ sing this just a little more (now)
Oh, c'était mignon
Ooh, aw, that was cute

Un bar bar bar bar barbar ann
Ah, bar, bar, bar, bar, Barbara Ann
Un bar bar bar bar barbar ann
Bar, bar, bar, bar, Barbara Ann
Barbara Ann (oh, bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Barbara Ann (oh, bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Prends ma main (ah, bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Take my hand (ah, bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Barbara Ann (bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Barbara Ann (bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Tu me fais danser et rouler, danser et virevolter
You got me rockin' and a rollin′, rockin' and a reelin′
Barbara Ann, bar, bar, bar, Barbara Ann
Barbara Ann, bar, bar, bar, Barbara Ann

Je suis allée à une soirée dansante, en quête d'amour.
Went to a dance, lookin' for romance
J'ai vu Barbara Ann, alors je me suis dit que j'allais tenter ma chance.
Saw Barbara Ann, so I thought I′d take a chance
Sur Barbara Ann, Barbara Ann (bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
On Barbara Ann, Barbara Ann (bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Tu prends ma main (bar, bar, bar, bar, prends ma main)
You take my hand (bar, bar, bar, bar, take my hand)
Tu me fais danser et rouler (ho-oh), danser et tourbillonner
You got me rockin' and a rollin' (ho-oh), rockin′ and a reelin′
Barbara Ann, bar, bar, bar, bar (allez, mouton noir)
Barbara Ann, bar, bar, bar, bar (c'mon, black sheep)

Un bar bar bar bar barbar ann
Bar, bar, bar, bar, Barbara Ann
Un bar bar bar bar barbar ann
Bar, bar, bar, bar, Barbara Ann
Barbara Ann (oh, bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Barbara Ann (oh, bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Prends ma main (ah, bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Take my hand (ah, bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Barbara Ann (oh, bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Barbara Ann (oh, bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Tu me fais danser et rouler, danser et virevolter
You got me rockin′ and a rollin', rockin′ and a reelin'
Barbara Ann, bar, bar, bar, Barbara Ann (allons-y, maintenant)
Barbara Ann, bar, bar, bar, Barbara Ann (let′s go, now)

Aïe, bébé, retire-le, allons voir
Ow, baby, take it out, let's go see
Admirez ça, Carl, Hal et son fameux cendrier
Take it in, Carl, Hal, and his famous ashtray
Sors d'elle, mec (t'es un grand gaillard)
Get out of her, man (you're a big dude)
(Tu sens comme Rocky, tu le grattes toujours)
You smell like Rocky, you′re always scratchin′ it (hey, come on)
Gratte ça, Carl, gratte ça, chérie, juste là.
Scratch it, Carl, scratch it, baby, right over there
Ah, un peu plus bas, plus bas (vu-, essayé-)
Ah, down a little lower, down lower (saw-, tried-)

J'ai essayé Peggy Sue (j'ai essayé Betty Lou), j'ai essayé Betty Lou (Peggy Sue)
Tried Peggy Sue (tried Betty Lou), tried Betty Lou (Peggy Sue)
J'ai essayé betty lou mais je savais qu'elle ne le ferait pas
Tried Mary Lou, but I knew she wouldn't do
Barbara Ann, Barbara Ann (bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Barbara Ann, Barbara Ann (bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Prends-moi, Barbara Ann (bar, bar), woo (prends ma main)
Take-, Barbara Ann (bar, bar), woo (take my hand)
Tu me fais danser et rouler, danser et virevolter
You got me rockin′ and a rollin', rockin′ and a reelin'
Barbara Ann, bar, bar, bar, Barbara Ann
Barbara Ann, bar, bar, bar, Barbara Ann

Un bar bar bar bar barbar ann
Bar, bar, bar, bar, Barbara Ann
Un bar bar bar bar barbar ann
Bar, bar, bar, bar, Barbara Ann
Barbara Ann (oh, bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Barbara Ann (oh, bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Prends ma main (bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Take my hand (bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Eh bien, Barbara Ann (bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Well, Barbara Ann (bar, bar, bar, bar, Barbara Ann)
Tu me fais danser et rouler, danser et virevolter
You got me rockin′ and a rollin', rockin' and a reelin′
Barbara Ann, bar, bar, bar, Barbara Ann
Barbara Ann, bar, bar, bar, Barbara Ann

Barbara Ann, Barbara Ann (oh)
Barbara Ann, Barbara Ann (oh)
Barbara Ann, Barbara Ann (oh oui)
Barbara Ann, Barbara Ann (oh, yeah)
Barbara Ann, Barbara Ann
Barbara Ann, Barbara Ann
Barbara Ann, Barbara
Barbara Ann, Barbara

Tu me fais danser et rouler, danser et virevolter
You got me rockin′ and a rollin', rockin′ and a reelin'
(Ah, je ne sais pas) Barbara Ann, bar, bar, bar, Barbara Ann (Ann)
(Ah, I don′t know) Barbara Ann, bar, bar, bar, Barbara Ann (Ann)
Grosse caisse, encore une fois
Kick-drum, one more
Tu me fais danser et rouler, danser et virevolter
You got me rockin' and a rollin′, rockin' and a reelin'
Barbara Ann, bar, bar, bar, Barbara Ann
Barbara Ann, bar, bar, bar, Barbara Ann

Oh, c'était amusant (je trouve ça génial)
Oh, that was fun (I think it′s great)
Tu me fais danser et rouler, danser et virevolter
You got me rockin′ and a rollin', rockin′ and a reelin'
Barbara Ann, bar, bar, bar, Barbara Ann
Barbara Ann, bar, bar, bar, Barbara Ann
(Essayons encore une fois) une dernière fois, bébé
(Let′s try it once more) one more time, baby
Avec une touche artistique supplémentaire (encore une fois) ah-ah
With more artistic flavor (one more time) ah-ah

Tu me fais danser et rouler (tourner), et danser et
You got me rockin' and a rollin′ (reelin'), and rockin' and
Oh, Barbara Ann, ouah !
Oh, Barbara Ann, whoa
Tu me fais vibrer et tu me fais rouler
You got me rockin′ and you got me rollin′
Oh, Barbara Ann
Oh, Barbara Ann

Merci beaucoup
Thank you very much
Merci, Dean (lourd)
Thanks, Dean (heavy)
Ce n'est pas mal
That's not bad