Traducir a
En route pour la Californie ensoleillée
En route pour passer une autre journée ensoleillée
De l'eau, de l'eau
Plongez dans l'eau fraîche et limpide.
Et puis le soleil brille de mille feux sur la maison de Penny
(Le soleil brille intensément sur la baie)
L'air est si pur qu'il vous fera oublier tous vos soucis.
(A-oublie, oublie)
Êtes-vous déjà allé au sud de Monterey ?
Les ravins sculptent le littoral
Et le maquis s'étend jusqu'à la mer sous des vagues de soleil doré
Et avez-vous déjà été au nord de Morro Bay ?
La côte sud laboure la mer
Et les gens qui vivent là-bas sont de cette espèce-là, ils n'ont pas besoin d'électricité.
De l'eau, de l'eau (allez-y !)
Des cascades rafraîchissantes (plongez-y) d'eau fraîche et limpide (plongez-y)
(Eau) La scène finale de la danse du soleil embrase les collines (allez-y, plongez dans l'eau !)
L'horizon se dessine rapidement en remontant la montagne.
(En haut de la montagne, en haut de la montagne)
Avez-vous déjà été du côté de Salinas, là où Steinbeck a découvert la vallée ?
Et il l'a écrit tel qu'il s'est passé lors de ses voyages avec Charley
Et avez-vous déjà marché à travers les sycomores ?
Où se trouvait la ferme autrefois ?
Là, le voyage d'automne du monarque s'achève sur un cyprès balayé par le vent.
De l'eau (prenez), de l'eau (allez-y)
Plonge-toi (plonge-toi là-dedans) dans cette eau fraîche et limpide (plonge-toi là-dedans)
(Eau) le soleil brille intensément sur la maison de Penny (va te baigner !)
L'air est si pur qu'il vous fait oublier tous vos soucis.
(Ça te fait oublier tes pensées, ça te fait oublier tes pensées)
Avez-vous déjà assisté à un festival
La congrégation de Big Sur ?
Là où Country Joe donnera son spectacle et chantera la liberté
Et les gens là-bas, en plein air
Nous sommes une grande famille
Oui, les gens là-bas aiment chanter et partager
Leur liberté nouvellement acquise
