If You’re Serious traducción al Francés

C'est ta vie
This is your life
Et je n'essaierai pas de lire dans tes pensées
And I won′t try to read your mind
Mais la façon dont ta main rentre dans la mienne
But the way your hand fits into mine
Je ne devinerai pas que c'est un signe
I won't second-guess it′s a sign

Et si tu es sérieux
And if you're serious
Alors je te donnerai l'illusion de ressentir l'amour
Then I'll give you the illusion of feeling love
Je changerai ton point de vue jusqu'à ce que tu te sentes assez
I′ll change your point of view ′til you feel enough
Tu dois juste choisir si tu es sérieux
You just gotta choose if you're serious

Donnez-lui un peu de temps
Give it some time
Et j'essaierai de me souvenir de mes répliques
And I′ll try to remember my lines
Regarde comment tes plans deviennent les miens
Watch the way your plans turn into mine
Pour correspondre à la photo qui est coincée dans votre esprit
To match the photo that's stuck in your mind

Et si tu es sérieux
And if you′re serious
Alors je te donnerai l'illusion de ressentir l'amour
Then I'll give you the illusion of feeling love
Je changerai ton point de vue jusqu'à ce que tu te sentes assez
I′ll change your point of view 'til you feel enough
Tu dois juste choisir si tu es sérieux
You just gotta choose if you're serious

(Et si vous êtes sérieux)
(And if you′re sеrious)
Et si tu es sérieux
(And if you′re serious)
Tu dois juste choisir si tu es sérieux
You just gotta choose if you're serious

Si c'est ta vie
If this is your life
Alors tout ce qui compte vit dans ton esprit
Then all that matters lives in your mind
Et la vérité est à vous de définir
And the truth is up for you to define
J'espère que tu choisis d'être mienne
I hope that you choose to be mine

Et si tu es sérieux
And if you′re serious
Alors je te donnerai l'illusion de ressentir l'amour
Then I'll give you the illusion of feeling love
Je changerai ton point de vue jusqu'à ce que tu te sentes assez
I′ll change your point of view 'til you feel enough
Tu dois juste choisir si tu es sérieux
You just gotta choose if you′re serious

Tu dois juste choisir si tu es sérieux
You just gotta choose if you're serious
Tu dois juste choisir si tu es sérieux
You just gotta choose if you're serious
Et si tu es sérieux
(And if you′re serious)
Et si tu es sérieux
(And if you′re serious)
Tu dois juste choisir si tu es sérieux
You just gotta choose if you're serious
Et si tu es sérieux
(And if you′re serious)
Et si tu es sérieux
(And if you're serious)
Tu dois juste choisir si tu es sérieux
You just gotta choose if you′re serious