Ghetto Defendant traducción al Francés

Affamés en métropole
Starved in metropolis
Accro à la nécropole
Hooked on necropolis
Accro à la métropole
Addict of metropolis
Faites le ver sur l'acropole
Do the worm on the acropolis
Cosmopolis de danse slam
Slam dance cosmopolis
Éclairer la population
Enlighten the populace

L'obscurité affamée de la vie
Hungry darkness of living
Qui aura soif dans la fosse ? (accro à la nécropole)
Who will thirst in the pit? (Hooked on necropolis)
Elle a passé sa vie à décider
She spent a lifetime deciding
Comment s'enfuir (accro à la métropole)
How to run from it (addict of metropolis)
Le destin avait un témoin et les années semblaient être des amies (des petites amies)
Once fate had a witness and the years seemed like friends (girlfriends)
Maintenant, son enfant a un rêve
Now her child has a dream
Mais ça commence comme ça finit
But it begins like its end
Projeté dans l'éternité
Shot into eternity
Chaton à la méthadone
Methadone Kitty
Sérénité de fer
Iron Serenity

Accusé du ghetto
Ghetto defendant
C'est de la pitié pour l'héroïne
It is heroin pity
Ni gaz lacrymogène ni charge de matraque
Not tear gas nor baton charge
Cela vous empêche de prendre la ville (comité en difficulté)
To stop you taking the city (strung out committee)

Enfermé hors de la ville
Walled out of the city
Clubbed depuis le centre-ville
Clubbed down from uptown
Pulvérisation d'un ravageur depuis le nid
Sprayed pest from the nest
Courez vers le quartier (les gardes sont irrités)
Run out to barrio town (the guards are itchy)
Forcé de regarder le festin
Forced to watch at the feast
Puis balaie la nuit
Then sweep up the night
Morceaux de pièces retournés (bouteilles cassées)
Flipped pieces of coin (broken bottles)
Échangé contre un droit d'aînesse (greffé en un clin d'œil)
Exchanged for birthright (grafted in a jiffy)

Accusé du ghetto, c'est dommage pour l'héroïne (comité des accros)
Ghetto defendant it is heroin pity (strung out committee)
Ni gaz lacrymogène ni charge de matraque
Not tear gas nor baton charge
Cela vous empêche de prendre la ville (pas de rester assis confortablement)
To stop you taking the city (not sitting pretty)
(greffé en un tournemain) Pitié pour l'héroïne
(Grafted in a jiffy) Heroin pity
Ni gaz lacrymogène ni charge de matraque
Not tear gas nor baton charge
Cela vous empêche de prendre la ville
To stop you taking the city

Le prince du ghetto des poètes de caniveau
The ghetto prince of gutter poets
A été expulsé de la pièce (Jean Arthur Rimbaud)
Was bounced out of the room (Jean Arthur Rimbaud)
Par les gardes du corps de la cupidité
By the bodyguards of greed
Pour avoir perturbé le tombeau (1873)
For disturbing the tomb (1873)
Ses mots comme des lance-flammes (Commune de Paris)
His words like flamethrowers (Paris commune)
Ils ont brûlé les ghettos dans leurs poitrines
Burnt the ghettos in their chests
Son visage peint en blanc
His face painted whiter
Et il fut enterré (mort à Marseille)
Then he was laid to rest (died in Marseille)

Accusé du ghetto (enterré à Charleville)
Ghetto defendant (buried in Charleville)
C'est de la pitié pour l'héroïne
It is heroin pity
Ni gaz lacrymogène ni charge de matraque
Not tear gas nor baton charge
Cela t'empêche de prendre la ville (tais-toi dans l'éternité)
To stop you taking the city (shut up in eternity)
C'est de la pitié pour l'héroïne
It is heroin pity
Ni gaz lacrymogène ni charge de matraque
Not tear gas nor baton charge
Cela vous empêche de prendre la ville
To stop you taking the city

Guatemala, Honduras, Pologne
Guatemala, Honduras, Poland
La guerre de Cent Ans
The hundred years war
Invasion de rediffusions télévisées
TV re-run invasion
Escadron de la mort Salvador
Death squad Salvador
Afghanistan
Afghanistan
Méditation
Meditation
La vieille grippe chinoise
Old Chinese flu
Jetez les déchets, que peut faire d'autre un pauvre travailleur ?
Kick junk, what else can a poor worker do?

Accusé du ghetto
Ghetto defendant
C'est de la pitié pour l'héroïne
It is heroin pity
Ni gaz lacrymogène ni charge de matraque
Not tear gas nor baton charge
Cela vous empêche de prendre la ville
To stop you taking the city

Accusé du ghetto
Ghetto defendant
C'est de la pitié pour l'héroïne
It is heroin pity
Ni gaz lacrymogène ni charge de matraque
Not tear gas nor baton charge
Cela vous empêche de prendre la ville
To stop you taking the city