Traducir a
Le traitement silencieux,
The silent treatment,
L'épaule glacée,
The icy shoulder,
Il n'y a rien de plus froid,
There′s nothin' colder,
Cela n'échoue jamais !
It never fails!
Si, à cause de ses mensonges et de son alibi-in,
If, from his lies and alibi-in′,
Tu es en détresse,
You're in distress,
Et pour le combattre tu as essayé,
And to combat it you've been tryin′,
Mais plus ou moins,
But, more or less,
Sans succès;
Without success;
Un régime
A diet
D'un calme mortel
Of deadly quiet
Peut être un remède sûr à tous ces maux !
Can be a sure cure for all that ails!
L'homme sait que cela ne signifie qu'un désastre,
Man knows it only mean disaster,
Car il ne sera jamais le maître de
For he′ll never be the master of
Le traitement silencieux, l'arme d'une femme amoureuse !
The silent treatment, the weapon of a woman in love!
Un régime
A diet
D'un calme mortel
Of deadly quiet
Peut être un remède sûr à tous ces maux !
Can be a sure cure for all that ails!
L'homme sait que cela ne signifie qu'un désastre,
Man knows it only mean disaster,
Car il ne sera jamais le maître de
For he'll never be the master of
Le traitement silencieux, l'arme d'une femme amoureuse !
The silent treatment, the weapon of a woman in love!
Pardonnez-lui sans explication,
Forgive him without an explanation,
Avec des baisers au lieu de conversations,
With kisses instead of conversation,
Comme le traitement silencieux, l'arme d'une femme amoureuse !
As the silent treatment, the weapon of a woman in love!
Ver letras en otros idiomas
