Traducir a
Près de la ville de Banbridge dans le comté de Down
Un matin de juillet dernier
Sur un bóithrín vert est venu un doux cailín
Et elle a souri en passant devant moi
Elle avait l'air si douce de ses deux pieds nus
À l'éclat de ses cheveux brun noisette
Un tel elfe séduisant, j'ai honte de moi
Pour voir que je regarde là
De Bantry Bay jusqu'à Derry's Quay
De Galway à la ville de Dublin
Aucune femme de ménage que j'ai vue comme la belle colleen
Que j'ai rencontré dans le comté de Down
Alors qu'elle avançait, bien sûr je me suis gratté la tête
Et j'ai regardé avec un sentiment rare
Et je dis, dis-je, à un passant
"A qui appartient la femme de chambre aux cheveux noisette" ?
Eh bien, il m'a regardé et il m'a dit
"C'est le joyau de la couronne d'Irlande
La jeune Rosie McCann des rives du Bann
C'est la star du comté de Down"
De Bantry Bay jusqu'à Derry's Quay
De Galway à la ville de Dublin
Aucune femme de ménage que j'ai vue comme la belle colleen
Que j'ai rencontré dans le comté de Down
Elle avait de doux yeux bruns avec un regard si timide
Et un sourire comme la rose en juin
Et elle a chanté si doucement quelle belle gâterie
Alors qu'elle chantait un air irlandais
Au bal de Lammas j'étais en transe
Alors qu'elle tourbillonnait avec les gars de la ville
Et ça m'a brisé le coeur juste d'être séparé
De la star du comté de Down
De Bantry Bay jusqu'à Derry's Quay
De Galway à la ville de Dublin
Aucune femme de ménage que j'ai vue comme la belle colleen
Que j'ai rencontré dans le comté de Down
A la Foire aux Moissons elle sera sûrement là
Alors je vais m'habiller avec mes habits du dimanche
Avec mes chaussures brillaient de mille feux et mon chapeau bien armé
Pour un sourire de ma rose noisette
Pas de pipe je fumerai, pas de cheval j'attelerai
Jusqu'à ce que ma charrue soit de couleur marron rouille
Et une mariée souriante, au coin du feu
Siège l'étoile du comté de Down
De Bantry Bay jusqu'à Derry's Quay
De Galway à la ville de Dublin
Aucune femme de ménage que j'ai vue comme la belle colleen
Que j'ai rencontré dans le comté de Down
De Bantry Bay jusqu'à Derry's Quay
De Galway à la ville de Dublin
Aucune femme de ménage que j'ai vue comme la belle colleen
Que j'ai rencontré dans le comté de Down
Ver letras en otros idiomas
