Gonna Go Down the River traducción al Francés

Je viens d'entendre ce sifflement
I just heard that whistle blow
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more
Bon, j'ai mon sac et je suis prête à partir.
Well, I got my bag and I′m ready to go
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more
Je vais quitter Saint-Louis pour aller à La Nouvelle-Orléans.
Gonna leave St. Louis, go to New Orleans
Mangez un peu de bacon, mangez un peu de haricots
Eat a little bacon, eat a little beans
Amuse-toi bien comme je l'ai fait avant
Have a good time like I did before
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more

Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more

Je vais charger ce coton sur une balle de feu de joie.
Gonna load that cotton on a bonfire bale
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more
Je vais arrêter de boire, je vais rester hors de prison
Gonna quit my drinking, gonna stay out of jail
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more
Oui, ma petite femme est venue me dire au revoir.
Yeah, my little woman come to say goodbye
Elle agite la main, les larmes aux yeux.
She's waving her hand with a tear in her eye
Laissez ces quais environ 15 minutes à 4 heures.
Leave these docks about a quarter to four
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more

Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more

Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more

Je vais prendre ce bateau pour atteindre le pays de la gloire
Gonna ride that boat to the glory land
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more
Hé, je vais faire une petite danse avec l'orchestre du bateau à vapeur
Hey, I′ll do a little dance with the riverboat band
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more
J'ai préparé mon banjo pour jouer
I got my banjo ready to play
Hé, on criera et on chantera nuit et jour
Hey, we'll shout and sing both night and day
Je ferai mon lit sur le plancher du bateau fluvial.
I'll make my bed on the riverboat floor
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more

Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river

Je vais redescendre la rivière une fois de plus (Ouais)
Gonna go down the river once more (Yeah)
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais descendre la rivière
Gonna go down the river
Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
Gonna go down the river once more

Je vais redescendre la rivière une fois de plus.
I′m gonna go down the river once more