Traducir a
Je me souviens de l'époque où j'étais un garçon pieds nus
I remember when I was a barefooted boy
Grimper à un sycomore
Climbing in a sycamore tree
Mais maintenant, je suis un peu plus âgé.
But now I′m a little older
J'ai un fusil sur l'épaule.
Got a rifle on my shoulder
Un imbécile a fait de moi un soldat.
Some fool made a soldier of me
Un imbécile a fait de moi un soldat, au sommet du rock.
Some fool made a soldier of me, rock top
Et je chevauche dans la cavalerie rude
And I ride in the rough cavalry
J'ai une jolie fille qui m'attend.
Got a pretty girl waiting for me
Pendant que je pourris ici dans l'armée
While I rot here in the army
Un imbécile a fait de moi un soldat.
Some fool made a soldier of me
Je lui ai dit que nous nous marierions et que nous construirions une maison.
I told her we'd marry and build us a home
Et fondez-nous une grande famille
And raise us a big family
Mais elle a donné tout son charme
But she′s given all her charms
En uniforme bleu
To a blue uniform
Un imbécile a fait de moi un soldat.
Some fool made a soldier of me
Un imbécile a fait de moi un soldat, au sommet du rock.
Some fool made a soldier of me, rock top
Et je chevauche dans la cavalerie rude
And I ride in the rough cavalry
La journée devient de plus en plus chaude
The day's getting hotter
Je n'ai presque plus d'eau.
I'm near out of water
Un imbécile a fait de moi un soldat.
Some fool made a soldier of me
J'ai dit au général Custer
I told General Custer
Je meurs de soif
I′m dying of thirst
Et la chaleur commence à me peser.
And the heat is getting to me
Mais il a dit : « N'ayez pas peur. »
But he said, "Have no fear
Il y a une grande rivière à proximité.
There′s a big river near"
Un imbécile a fait de moi un soldat.
Some fool made a soldier of me
Un imbécile a fait de moi un soldat, au sommet du rock.
Some fool made a soldier of me, rock top
Et je chevauche dans la cavalerie rude
And I ride in the rough cavalry
Nous y arriverons demain matin.
We'll get there in the morn
Vers le Little Big Horn
To the Little Big Horn
"Hé, Général Custer, je crois que je vois un Indien là-bas."
"Hey General Custer, I think I see an Indian over there."
"Oui, demande-lui si elle a une amie pour moi."
"Yeah, ask her if she′s got a friend for me."
Un imbécile a fait de moi un soldat.
Some fool made a soldier of me
Ver letras en otros idiomas
