With You, My Johnny traducción al Portugués

Ah, você sabia que meu Johnny está lá embaixo, naquela encosta?
Oh, do you know my Johnny? He is down on yonder lee
Ele está se esgueirando e se aproximando sorrateiramente, e está me observando.
He′s sneakin' ′round and creepin', and he's aye watchin′ me
Ele está puxando e provocando, mas a intenção dele não é tão ruim.
He′s pullin' and he′s teasin', but his meanin′s not so bad
Se algum dia for acontecer, me diga agora, meu rapaz Johnny.
If it's ever going to be, tell me now, Johnny lad

Diga-me agora, meu rapaz Johnny
Tell me now, my Johnny laddie
Diga-me agora, meu rapaz Johnny
Tell me now, my Johnny lad
Se é que algum dia isso vai acontecer
If it′s ever going to be
Diga-me agora, Johnny, rapaz.
Tell me now, Johnny lad

Quando as ovelhas estão no aprisco e as vacas no estábulo
When the sheep are in the fold, and the cows are in the byre
E outros rapazes e moças sentados ao redor de uma fogueira crepitante.
And other lads and lassies sittin' 'round a roarin′ fire
Lá estou eu, uma garota boba, parecendo mesmo estar louca.
There′s me, a silly lassie, just as like as if I's mad
Por entre os recantos e feixes de cevada que te provocam, Johnny, rapaz.
Through the nooks and barley stooks teasin′ you, Johnny lad

Estou te provocando, meu rapaz Johnny.
Teasin' you, my Johnny laddie
Estou te provocando, Johnny.
Teasin′ you, my Johnny lad
Por entre recantos e feixes de cevada
Through the nooks and barley stooks
Estou te provocando, Johnny.
Teasin' you, Johnny lad

Oh, Johnny é alegre e bonito, ele é o orgulho daquela pradaria.
Oh, Johnny′s blithe and bonnie, he's the pride of yonder lee
E eu o amo mais do que qualquer outro, embora ele esteja sempre me provocando.
And I love him best of any, though he's aye teasin′ me
Embora ele me provoque, me aperte e me faça cócegas como um louco
Though he teases me and squeezes me and tickles me like mad
Ninguém chega perto de mim que consiga me animar como meu próprio Johnny.
None comes near me that can cheer me like my own Johnny lad

Sim, é você, meu Johnny!
Aye, it′s you, my Johnny laddie
Sim, é você, meu rapaz Johnny.
Aye, it's you, my Johnny lad
Ninguém chega perto de mim que consiga me animar.
None comes near me that can cheer me
Como o meu próprio Johnny, rapaz.
Like my own Johnny lad

Oh, meu Johnny não é um cavalheiro, mas também não é um lorde.
Oh, my Johnny′s not a gentleman, nor yet is he a laird
Mas eu seguiria Johnny, embora ele fosse um caixão.
But I would follow Johnny although he was a caird
Oh, Johnny é um rapaz bonito, ele já foi um dos meus rapazes.
Oh, Johnny is a bonnie lad, he was once a lad of mine
E nunca tive um rapaz melhor, embora já tenha tido vinte e nove.
And I've never had a better lad, though I′ve had twenty-nine

E contigo, meu querido Johnny.
And with you, my Johnny laddie
E contigo, meu rapaz Johnny
And with you, my Johnny lad
Ah, vou dançar até as fivelas dos meus sapatos caírem.
Oh, I'll dance the buckles off my shoes
Com você, Johnny.
With you, Johnny lad

E contigo, meu querido Johnny.
And with you, my Johnny laddie
E contigo, meu rapaz Johnny
And with you, my Johnny lad
Ah, vou dançar até as fivelas dos meus sapatos caírem.
Oh, I′ll dance the buckles off my shoes
Com você, Johnny.
With you, Johnny lad