Come Dancing traducción al Italiano

Hanno costruito un parcheggio su un pezzo di terreno
They put a parking lot on a piece of land
dove prima c'era il supermercato
Where the supermarket used to stand
Prima di ciò, hanno allestito una pista da bowling
Before that, they put up a bowling alley
nel posto in cui c'era la sala da ballo
On the site that used to be the local palais
dove le grandi band erano solite venire a suonare
That′s where the big bands used to come and play
mia sorella ci è andata un sabato
My sister went there on a Saturday

vieni a ballare
Come dancing
tutti i suoi fidanzati venivano a chiamarla
All her boyfriends used to come and call
perché non vieni a ballare?
Why not come dancing?
è una cosa naturale
It's only natural

un altro sabato, un altro appuntamento
Another Saturday, another date
dovrebbe essere pronta, ma lo fa aspettare sempre
She would be ready, but she′d always make him wait
Nel corridoio, in anticipo
In the hallway, in anticipation
non sapeva che la notte sarebbe finita in modo frustrante
He didn't know the night would end up in frustration
sarebbe arrivato a spendere tutta la sua paghetta settimanale
He'd end up blowing all his wages for the week
Tutto per una coccola e un bacetto sulla guancia
All for a cuddle and a peck on the cheek

vieni a ballare
Come dancing
è quello che dicevano quando io ero solo un bambino
That′s how they did it when I was just a kid
e quando dicevano "vieni a ballare"
And when they said "come dancing"
mia sorella ci andava sempre
My sister always did

Mia sorella sarebbe dovuta rientrare a mezzanotte
My sister should have come in a midnight
e mia madre l'avrebbe aspettata seduta
And my mom would always sit up and wait
Finivano sempre a litigare
It always ended up in a big row
quando mia sorella rientrava a casa tardi
When my sister used to get home late

dalla finestra potevo vederli al chiaro di luna
Out of my window I could see them in the moonlight
due sagome che dicono buonanotte vicino al cancello del giardino
Two silhouettes saying good night by the garden gate

cosa fai lì fuori? Vieni, hai intenzione di stare lì fuori tutta la notte?
What are you doing out there? Come on, you′re gonna be out there all night?

Il giorno in cui hanno abbattuto la sala da ballo
The day they knocked down the palais
Mia sorella si alzò e pianse
My sister stood and cried
Il giorno in cui hanno abbattuto la sala da ballo
The day they knocked down the palais
parte della mia infanzia morì, semplicemente morì
Part of my childhood died, just died

ora sono cresciuto e suono in una band
Now I'm grown up and playing in a band
è c'è un parcheggio in cui sono soliti allestire una sala da ballo
And there′s a car park where the palais used to stand
mia sorella si è sposata e vive in una tenuta
My sister's married and she lives on an estate
le sue figlie escono, ora tocca a lei aspettarle
Her daughters go out, now it′s her turn to wait
(…)
She knows they get away with things she never could
(…)
But if I asked her I wonder if she would

Ma se le chiedessi, mi chiedo se lo farebbe
Come dancing
(…)
Come on sister, have yourself a ball
(…)
Don't be afraid to come dancing
(…)
It′s only natural

vieni a ballare
Come dancing
Forza sorella, (?)
Just like the palais on a Saturday
non aver paura di venire a ballare
And all your friends would come dancing
è una cosa naturale
While the big bands used to play

vieni a ballare
(…)
proprio come la sala da ballo un sabato
(…)
e tutti i tuoi amici vorrebbero venire a ballare
(…)
mentre le grandi band suonano
(…)