Traducir a
Agora que você encontrou seu paraíso
Now that you′ve found your paradise
este é o seu reino para comandar
This is your kingdom to command
você pode sair e polir seu carro
You can go outside and polish your car
ou sente-se perto do fogo em seu shangri-la
Or sit by the fire in your Shangri-La
Aqui está sua recompensa por trabalhar tanto
Here's your reward for working so hard
foi para os banheiros do quintal
Gone are the lavat′ries in the back yard
se foram todos os dias em que você sonhou com aquele carro
Gone are the days when you dreamed of that car
você só quer sentar no seu shangri-la
You just want to sit in your Shangri-La
Coloque seus chinelos e sente-se perto do fogo
Put on your slippers and sit by the fire
você alcançou seu topo e simplesmente não consegue subir mais
You've reached your top and you just can't get any higher
você está no seu lugar e sabe onde está
You′re in your place and you know where you are
no seu shangri-lá
In your Shangri-La
sente-se em sua velha cadeira de balanço
Sit back in your old rocking chair
você não precisa se preocupar, você não precisa se importar
You need not worry, you need not care
você não pode ir a lugar nenhum
You can′t go anywhere
Shangri-lá
Shangri-La
Shangri-lá
Shangri-La
Shangri-lá
Shangri-La
O homenzinho que pega o trem
The little man who gets the train
tem uma hipoteca pairando sobre sua cabeça
Got a mortgage hanging over his head
mas ele está com muito medo de reclamar
But he's too scared to complain
porque ele está condicionado dessa maneira
′Cause he's conditioned that way
o tempo passa e ele paga suas dívidas
Time goes by and he pays off his debts
tenho um aparelho de TV e um rádio
Got a TV set and a radio
por sete xelins por semana
For seven shillings a week
Shangri-lá
Shangri-La
Shangri-lá
Shangri-La
Shangri-lá
Shangri-La
Shangri-lá
Shangri-La
Shangri-lá
Shangri-La
Shangri-lá
Shangri-La
Todas as casas da rua têm nome
And all the houses in the street have got a name
porque todas as casas na rua parecem iguais
′Cause all the houses in the street, they look the same
mesmas chaminés, mesmos carrinhos, mesmas vidraças
Same chimney pots, same little cars, same window panes
os vizinhos ligam para te contar coisas que você deveria saber
The neighbours call to tell you things that you should know
eles dizem suas falas, bebem seu chá e depois vão
They say their lines, they drink their tea, and then they go
eles contam sua empresa em outro shangri-la
They tell your business in another Shangri-La
as contas de gás e as tarifas de água e pagamentos do carro
The gas bills and the water rates, the payments on the car
com muito medo de pensar em como você é inseguro
Too scared to think about how insecure you are
a vida não é tão feliz no seu pequeno Shangri-la
Life ain't so happy in your little Shangri-La
Shangri-La, Shangri-La, la-la-la-la, la-la-la-la
Shangri-La, Shangri-La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Coloque seus chinelos e sente-se perto do fogo
Put on your slippers and sit by the fire
você alcançou seu topo e simplesmente não consegue subir mais
You′ve reached your top and you just can't get any higher
você está no seu lugar e sabe onde está
You're in your place and you know where you are
no seu shangri-lá
In your Shangri-La
sente-se em sua velha cadeira de balanço
Sit back in your old rocking chair
você não precisa se preocupar, você não precisa se importar
You need not worry, you need not care
você não pode ir a lugar nenhum
You can′t go anywhere
Shangri-lá
Shangri-La
Shangri-lá
Shangri-La
Shangri-lá
Shangri-La
Shangri-lá
Shangri-La
Shangri-lá
Shangri-La
Shangri-lá
Shangri-La
Ver letras en otros idiomas
