It’s My Life traducción al Francés

C'est ma vie et je la prends en main maintenant
C'est ma vie et il est temps que j'apprenne comment
Pas d'excuses, car la vérité est
C'est ma vie maintenant

Je trébuche et je tombe
Et je repense à tout ça
Puis je répare mes torts.
Mais cela ne finit jamais
Et je commence tout juste à me demander pourquoi

Et j'écoute les chansons
Et j'ai lu tous les mots
Et il me semble me souvenir de quelque chose que j'ai entendu
D'un feu, d'une grotte et d'ombres sur le mur

C'est ma vie et je la prends en main maintenant
C'est ma vie et il est temps que j'apprenne comment
Pas d'excuses, car la vérité est
C'est ma vie maintenant

Je veux croire aux miracles
Mais ils me mélangent, puis ils me font passer la coupe.
Et je commence tout juste à regarder ailleurs.

Et je ne veux m'appuyer ni sur les étoiles ni sur les rêves.
Sur les fantaisies ou les divinités
N'est-il pas temps de compter sur moi ?

C'est ma vie et je la prends en main maintenant
C'est ma vie et il est temps que j'apprenne comment
Pas d'excuses, car la vérité est
C'est ma vie maintenant

Pas d'excuses, car la vérité est
C'est ma vie maintenant