When I Grow Up traducción al Francés

The Pussycat Dolls

Traducir a

Les garçons te trouvent sexy (salut, sexy ?)
Et tu t'en fiches de ce qu'ils disent (ha)
Tu vois, à chaque fois que tu te retournes
Ils crient ton nom
Les garçons te trouvent sexy (salut, sexy ?)
Et tu t'en fiches de ce qu'ils disent (ouais)
Tu vois, à chaque fois que tu te retournes
Ils crient ton nom (Darkchild)

Maintenant, j'ai une confession à faire (ha ha ha ha)
Quand j'étais jeune, je voulais de l'attention (ha ha ha ha)
Et je me suis promis que je ferais n'importe quoi (ha ha ha ha)
N'importe quoi pour qu'ils me remarquent (ha ha ha ha)

Mais je ne me plains pas.
Nous voulons tous être célèbres
Alors, allez-y, dites ce que vous voulez dire
Vous savez ce que c'est que d'être anonyme
Je veux qu'ils sachent quel est votre nom.
Parce que voyez-vous, quand j'étais plus jeune, je disais

Quand je serai grand
Je veux être célèbre, je veux être une star, je veux jouer dans des films
Quand je serai grand
Je veux voir le monde, conduire de belles voitures, je veux avoir des groupies
Quand je serai grand
Être à la télé, que les gens me connaissent, être dans les magazines
Quand je serai grand
Fraîche et propre, la numéro un dès que je sors.

Mais attention à ce que vous souhaitez
Parce que vous pourriez bien l'obtenir
Vous pourriez bien l'obtenir
Vous pourriez bien l'obtenir
Mais attention à ce que vous souhaitez
Parce que vous pourriez bien l'obtenir
Vous pourriez bien l'obtenir
Tu pourrais bien l'obtenir, tu comprends ?

Ils me disaient que j'étais bête (ha ha ha ha)
Jusqu'à ce que j'apparaisse à la télé (la, la, la, la)
J'ai toujours rêvé d'être une superstar (ha ha ha ha)
Qui aurait cru que chanter me mènerait aussi loin ? (La la la la)

Mais je ne me plains pas.
Nous voulons tous être célèbres
Alors allez-y, dites ce que vous voulez dire
Vous savez ce que c'est que d'être anonyme
Je veux qu'ils sachent quel est votre nom.
Parce que voyez-vous, quand j'étais plus jeune, je disais

Quand je serai grand
Je veux être célèbre, je veux être une star, je veux jouer dans des films
Quand je serai grand
Je veux voir le monde, conduire de belles voitures, je veux avoir des groupies
Quand je serai grand
Être à la télé, que les gens me connaissent, être dans les magazines
Quand je serai grand
Fraîche et propre, la numéro un dès que je sors.

Mais attention à ce que vous souhaitez
Parce que vous pourriez bien l'obtenir
Vous pourriez bien l'obtenir
Vous pourriez bien l'obtenir
Mais attention à ce que vous souhaitez
Parce que vous pourriez bien l'obtenir
Vous pourriez bien l'obtenir
Tu pourrais bien l'obtenir, tu comprends ?

Je les vois me fixer du regard
Oh, je suis une lanceuse de tendances
Oui, c'est vrai, car ce que je fais
Personne ne peut faire mieux.
Vous pourriez parler de moi
Parce que je suis un sujet brûlant
Je te vois me regarder, me regarder
Et je sais que tu le veux

Quand je serai grand
Je veux être célèbre, je veux être une star, je veux jouer dans des films
Quand je serai grand
Je veux voir le monde, conduire de belles voitures, je veux avoir des groupies
Quand je serai grand
Être à la télé, que les gens me connaissent, être dans les magazines
Quand je serai grand
Fraîche et propre, la numéro un dès que je sors.

Mais attention à ce que vous souhaitez
Parce que tu pourrais bien l'obtenir (tu pourrais l'obtenir)
Tu pourrais bien l'obtenir (tu pourrais l'obtenir)
Tu pourrais bien l'obtenir (tu pourrais l'obtenir)
Mais attention à ce que vous souhaitez
Parce que tu pourrais bien l'obtenir (tu pourrais l'obtenir)
Tu pourrais bien l'obtenir (tu pourrais l'obtenir)
Tu pourrais bien l'avoir, tu comprends ? (tu pourrais bien l'avoir)

Quand je serai grand
Je veux être célèbre, je veux être une star, je veux jouer dans des films
Quand je serai grand
Je veux voir le monde, conduire de belles voitures, je veux avoir des groupies
Quand je serai grand
Être à la télé, que les gens me connaissent, être dans les magazines
Quand je serai grand
Fraîche et propre, la numéro un dès que je sors.

Mais attention à ce que vous souhaitez
Parce que tu pourrais bien l'obtenir (tu pourrais l'obtenir)
Tu pourrais bien l'obtenir (tu pourrais l'obtenir)
Tu pourrais bien l'obtenir (tu pourrais l'obtenir)
Mais attention à ce que vous souhaitez
Parce que tu pourrais bien l'obtenir (tu pourrais l'obtenir)
Tu pourrais bien l'obtenir (tu pourrais l'obtenir)
Tu pourrais bien l'avoir, tu comprends ? (tu pourrais bien l'avoir)

Desarrollado por musixmatch