Traducir a
Os campos do Éden
The fields of Eden
Estão cheios de lixo
Are full of trash
E se implorarmos e emprestarmos e roubamos
Well, if we beg and we borrow and steal
Nós nunca vamos recuperá-lo
We′ll never get it back
As pessoas estão com fome
People are hungry
Eles se amontoam
They crowd around
E a cidade fica maior como o país
And the city gets bigger as the country
vem implorando para a cidade
Comes begging to town
Estamos presos entre uma rocha
We're stuck between a rock
E um lugar difícil
And a hard place
Entre uma rocha e um lugar duro
Between a rock (yeah) and a hard place
esta conversa de liberdade
This talk of freedom
E direitos humanos
And human rights
Significa bullying e guerras privadas e
Means bullying and private wars and
jogando toda a poeira em seus olhos
Chucking all the dust into our eyes
E camponeses
And peasant people
Mais do que sujeira
Poorer than dirt
Quem é pego no fogo cruzado sem nada
Who are caught in the crossfire ain′t nothin'
perder mas suas camisas
To lose but their shirts, yeah
Preso entre uma rocha
Stuck between a rock
E um lugar difícil
And a hard place
Entre uma rocha e um lugar duro
Between a rock and a hard place
É melhor você parar, (é melhor você parar) coloque uma cara gentil
You'd better stop, (you better stop) put on a kind face
Entre uma rocha e um lugar duro
Between a rock (yeah) and a hard place
Estamos no mesmo barco
We′re in the same boat
No mesmo mar
On the same sea
E nós estamos navegando para o sul
And we′re sailing south
Na mesma brisa
On the same breeze
Construindo igrejas de sonho
Building dream churches
Com torres de prata
With silver spires
E nossas crianças desonestas
And our rogue children
Estão jogando dados carregados
Are playing loaded dice
É melhor você parar
You'd better stop
Sim, dê uma olhada nisso
Yeah, get a load of that
Me dê a verdade agora
Give me the truth now
Não quero nenhum slam
Don′t want no shame
Eu seria enforcado e esquartejado por uma ovelha
I'd be hung drawn and quartered for a sheep
apenas como um cordeiro
Just as a well as a lamb
Preso entre uma rocha
Stuck between a rock
E um lugar difícil
And a hard place
Uma rocha e um lugar difícil
A rock and a hard place
É melhor você parar
You′d better stop
Coloque uma cara gentil, sim
Put on a kind face, yeah
Você não pode ver o que você fez comigo
Can't you see what you′ve done to me?
Sim, vamos lá agora
Yeah, c'mon now
Sim
Yeah
Entre uma rocha
Between a rock
E um lugar difícil
And a hard place
Entre uma rocha
Between a rock
E um lugar difícil
And a hard place
É melhor você parar
You better stop
Ponha um rosto gentil
Put on a kind face
É melhor você parar
You better stop
Ponha um rosto gentil
Put on a kind face
Entre uma rocha
Between a rock
E um lugar difícil
And a hard place
Entre uma rocha (Ooh)
Between a rock (Ooh)
E um lugar difícil
And a hard place
Ver letras en otros idiomas
