The Infamous Album Cover traducción al Francés

On The Infamous Andy Wall Hall a créé la couverture de l'album
On The Infamous Andy wall hall created album cover

Je pense que je viens de demander à Andy avec qui j'étais vraiment ami aussi
I think I just asked Andy who I was really friends with too
Si nous serions intéressés à faire une reprise et je ne m'en souviens pas
If we would be interested in doing a Cover and I can′t remember
Si j'avais l'idée du titre ou pas ou
If I had the idea for the title or not or
Je pense que j'avais probablement une idée du temps que nous venons de lui donner
I think probably did have an idea for the time we just gave him
Avec les couvertures, cela n'a vraiment rien à voir avec le titre
It with the covers got nothing to do the title really
Et vous savez, j'ai eu l'idée d'avoir une vraie fermeture éclair sur un jean et
And you know came up with the idea of having a real zip on a pair of jeans and
Tu sais, j'ai tout photographié pour avoir le beau
You know photographed it all into got the nice
Une sorte de manche dépliante avec le sous-vêtement intérieur
Kind of it fold-out sleeve with the inside underwear

Et le dos, évidemment le dos est un clochard
And the back, obviously the back is a bum
Et je ne me souviens pas du modèle masculin qui l'a fait
And I can't remember the male model who did it
Mais de toute façon, c'était écrit quelque part.
But anyway, there was quite it′s written down somewhere
Mais je ne me souviens pas, ce n'est pas moi de toute façon
But I can't remember it's not me anyway
Et puis nous avons fait quelques clichés pour l'intérieur
And then we did some snaps for the inside
Et il y avait toutes sortes de problèmes de production parce que
And it had all kinds of production problems because
Mettre un vrai zip sur un morceau de carton
Putting a real zip on a piece of cardboard
Et essayer d'en faire des millions, c'est un peu délicat
And trying to make millions of them, it′s kind of tricky

Et il y a eu toutes sortes de problèmes d'expédition
And there was all kinds of shipping problems
Tu sais que si c'était le disque, le disque vinyle serait ruiné.
You know that were the record the actual vinyl record would get ruined
Parce que la fermeture éclair a touché le vinyle parce qu'on avait des piles
Because the zip hit the vinyl because we had piles
Et puis son poids l'a écrasé et l'a ruiné
And then the weight of it pressed down and ruined it
Parce que le vinyle n'est pas vraiment ce que tu connais bien
′Cause the vinyl is like kind of not really that you know hard
Donc ça a fait un trou
So it kind of made a hole

Ouais, on a résolu tous ces problèmes mais c'était un peu à l'époque
Yeah, we solved all those problems but it was a bit at the time
Mais c'était seulement controversé, c'était par un artiste bien connu
But was only controversial it was by a well-known artist
Avec un, avec une sorte d'élément tactile 3D
With a, with a kind of 3D tactile element
C'est un truc homorotique vaguement controversé.
It's kind of vaguely controversial kind of homorotic thing
Mais je veux dire, ce n'est pas vraiment le cas
But I mean it′s not really
Si vous y réfléchissez, ce n'est pas vraiment sexuel, d'une certaine manière, c'est sexuel, mais ce n'est pas le cas.
If you think about it's not really that sexual in a way, it′s sexual, but it's not
Ce que j'essaie de dire, c'est que c'est une sorte de bonne œuvre d'art
What I′m trying to say is it's a kind of good piece of art
Plutôt que de simplement polémiquer pour le plaisir de polémiquer
Rather than just being controversial for controversial sake