Traducir a
Clavos hasta lo vivo
Nails to the quick
Papá murió y los mentirosos mienten
Daddy died and liars lie
Un poco más que enfermo
A bit more than sick
Un toque agridulce
A dash in bittersweet
¿Qué me hace salvar una cosa perdida?
What′s that make of me save a lost thing
No hay más opción que la opción de irse
No choice but a choice to leave
¿No puedes hacerme creer?
Can't you make me believe?
Hasta donde los demás se atreven
Up where the others dare
¿Qué posibilidades tengo?
What chance have I?
¿Qué posibilidades tendríamos de pelear en una historia de amor?
What chances we would fight in love′s affair?
Juro que las mañanas cambiaron
Swear mornings changed
Y me acostaré donde tú mientes
And I will lie where you lie
Di que estás con vergüenza
Say you're with shame
Luego ponte de rodillas
Then drop to your knees
Tal vez entonces te deleites con lo que vale la pena ver.
Maybe then you'll feast what′s worth sight
Soñarás lo que yo sueño por las noches
You′ll dream what I dream at night
Como uno, no uno ni suma de gracia nebulosa
As one not one nor sum of hazy grace
Como exclama Janus
As a Janus exclaims
no huyas
Don't you flee
No te alejes demasiado
Don′t but stray far
Nunca podrás abandonar esta etapa
You can never leave this stage
No soy solo yo
It's not just me
Se trata de ti aquí en el corazón.
It′s about you here in heart
Porque ahí está tu necesidad
For there's your need
Antes de que un aliento corrigiera tales daños
Before one breath would right such harms
Debes saber que perteneces a dondequiera que peajes.
You should know that you belong wherever you may toll
No, aquí no
No, not here
Y no muy lejos, pero a mi lado.
And not far though but next to me
¿No puedes hacerme creer?
Can′t you make me believe?
Hasta donde los demás se atreven
Up where the others dare
¿Qué posibilidades tengo?
What chance have I?
¿Qué posibilidades tendríamos de pelear en una historia de amor?
What chances we would fight in love's affair?
Vamos, expia
Come on, atone
Huyamos
Let's run away
Cono, expiar
Cone on, atone
Huyamos
Let′s run away
Ver letras en otros idiomas
