Heavenly traducción al Francés

Alors tu en as fini avec l'amour, et tu dis
So you′re through with love, and you say
C'est une perte de temps (perte de temps, tu m'as époustouflé)
It's just a waste of time (waste of time, you blew my mind)
L'amour a deux facettes.
There are two sides to love
Et si vous voulez
And if you will
J'aimerais vous montrer le mien
I′d like to show you mine

Ma chérie, l'amour a ses hauts et ses bas.
Girl, love has it's ups and downs
Parfois, c'est comme un manège, qui tourne en rond sans cesse.
It's sometimes like a merry go round, going round and around and around and around
Sans jamais savoir où l'on va
Never knowing where you′re bound
Je ne suis peut-être pas celui que vous désirez
I may not be the one you want
Mais je suis sûr que celui dont vous avez besoin
But I′m sure the one you need

Chérie, donne-moi une chance de le prouver
Girl, give me a chance to prove
L'amour que je partage avec toi peut être
Love shared by me and you can be
Céleste, céleste, céleste
Heavenly, heavenly, heavenly
Mais c'est comme ça (c'est comme ça que l'amour est quand il est juste, il est juste)
But that's how (that′s how love is when it's right, it′s right)
Tout simplement (céleste, céleste, céleste)
Simply (heavenly, heavenly, heavenly)
Voilà comment (voilà comment est l'amour quand il est juste)
That's how (that′s how love is when it's right)

Hé ma belle, prends soin de ton cœur
Hey girl, be fair to your heart
Ne tourne pas le dos à l'amour (tourner le dos à l'amour)
Don't turn your back on love (back on love)
Non, non, car l'amour est la seule chose dont tout le monde a besoin (tout le monde a besoin d'amour)
No, no, ′cause love is the one thing everybody needs (everybody needs love)
Hé ma belle, ouvre à nouveau ton cœur, s'il te plaît, laisse-moi entrer ?
Hey girl, open up your heart again, please won′t you let me in?
Donne-moi une chance de réparer tout le mal qu'il t'a fait.
Give me a chance to undo all the hurt he's put you through

Je ne suis peut-être pas celui que vous désirez
I may not be the one you want
Mais je suis sûr que celui dont vous avez besoin
But I′m sure the one you need
Donne-moi une chance, ma belle, et tu verras.
Girl give me a chance and you'll see
Partager ton amour avec moi sera
Sharing your love with me will be
Céleste, céleste, céleste
Heavenly, heavenly, heavenly
Voilà comment (voilà comment est l'amour quand il est juste)
That′s how (that's how love is when it′s right)
Je sais, je sais que ça va être
I know, I know it's gonna be
Céleste, céleste, céleste
Heavenly, heavenly, heavenly
(Voilà ce qu'est l'amour quand il est authentique) Oh, ma belle
(That's how love is when it′s right) ooh, girl

Hé ma belle, donne une autre chance à l'amour.
Hey girl, give love another try
Oh-oh-oh, l'amour peut te laisser passer.
Ooh-oh-oh, love can pass you by
L'amour peut être (céleste, céleste, céleste)
Love can be (heavenly, heavenly, heavenly)
Hé ma belle (c'est ça l'amour quand c'est le bon, c'est le bon)
Hey girl (that′s how love is when it's right, it′s right)
Céleste, céleste, céleste
Heavenly, heavenly, heavenly

Hé ma belle (c'est ça l'amour quand c'est le bon, c'est le bon)
Hey girl (that's how love is when it′s right, it's right)
L'amour entre toi et moi peut être (céleste, céleste, céleste)
Love between you and me can be (heavenly, heavenly, heavenly)
Hé ma belle (c'est ça l'amour quand c'est le bon, c'est le bon)
Hey girl (that′s how love is when it's right, it's right)
(Céleste, céleste, céleste)
(Heavenly, heavenly, heavenly)