Hurt So Bad traducción al Francés

Salut à tous
Hey, y′all
Laissez-moi vous raconter une petite histoire
Let me tell you a little story
À propos de moi et de mon chien
About me and my dawg
Tu sais que nous nous connaissons depuis longtemps.
You know we go way back
On traînait ensemble, enfin, tu vois, on traînait ensemble.
We used to roll together, I mean, you know, we used to kick it
Ça m'a fait tellement mal, j'ai appris qu'il couchait avec ma copine
It hurt me so bad, I heard he was sleeping with my girl
Écouter
Listen

Je me suis réveillé ce matin.
Woke up out my bed this morning
Et tu étais allongée à côté de moi
And you were lying next to me
Et, oh, j'ai cette drôle de sensation
And, ooh, I get this funny feeling
Que tu te fais tabasser par mon pote du coin, ouais
That you're getting hit by my man up the street, yeah

(Et ça faisait tellement mal)
(And it hurt so bad)
Quand il s'agit de la femme que vous aimez
When it′s the woman you love
(Et ça faisait tellement mal)
(And it hurt so bad)
Dites-moi maintenant à qui je peux faire confiance.
Now tell me who can I trust
(Je perds la tête)
(Going outta my mind)
Fumer et boire tellement
Smokin' and drinkin' so much
(Et ça faisait tellement mal)
(And it hurt so bad)
J'ai dit que ça faisait tellement mal
I said it hurt so bad

J'ai trouvé un petit morceau de papier
Found a little piece of paper
Il y avait des numéros dessus, alors j'ai appelé
Had numbers on it so I called
Ça ressemble exactement à mon fils qui s'appelle Otis
It sound just like my boy named Otis
Maintenant, dis-moi ce qui se passe, ouais
Now tell me what the hell′s going on, yeah
(Qui appelle et raccroche ?) Oh, ma belle, ne mens pas
(Whose calling hangin′ up?) Ooh, girl, don't lie
(À qui appartient ce gros caleçon de ferme, ma belle ?) Sûrement pas au mien, pas au mien
(Whose phat farm boxers, girl?) Sure ain′t mine, ain't mine
(À qui appartient cette boîte de bonbons en forme de cœur ?) Je ne l'ai pas achetée.
(Whose heartshaped candy box)? I didn′t buy
Dites-moi, j'espère juste que ce n'est pas mon chien.
Please, tell me, I just hope it ain't my dawg

(Et ça faisait tellement mal)
(And it hurt so bad)
Quand il s'agit de la femme que vous aimez
When it′s the woman you love
(Et ça faisait tellement mal)
(And it hurt so bad)
Maintenant, dis-moi à qui je peux faire confiance, ouais
Now tell me who can I trust, yeah
(Je perds la tête)
(Going outta my mind)
Fumer et boire tellement
Smokin' and drinkin' so much
(Et ça faisait tellement mal)
(And it hurt so bad)
Chérie, tu m'as fait mal
Girl, you hurt me
Oh, bébé, tu m'as tellement fait mal
Oh, baby, hurt me so bad

Tu as passé toute la nuit à te cacher avec un autre frère, ça t'a fait tellement mal
All the night you creeped out with another brother, hurt so bad
Je ne comprends pas
I don′t understand
J'étais ton amant, il était mon ami
I was your lover, he was my friend

(Et ça faisait tellement mal)
(And it hurt so bad)
Quand il s'agit de la femme que vous aimez
When it′s the woman you love
(Et ça faisait tellement mal)
(And it hurt so bad)
Dites-moi maintenant à qui je peux faire confiance.
Now tell me who can I trust
(Je perds la tête)
(Going outta my mind)
Fumer et boire tellement
Smokin' and drinkin′ so much
(Et ça faisait tellement mal) tu m'as fait mal, bébé
(And it hurt so bad) you hurt me, baby

Chante, ça fait tellement mal (ma belle, tu sais, tu m'as vraiment fait mal)
Sing, it hurts so bad (girl, you know, you really hurt me)
Et ça faisait tellement mal (comment pourrait-on le supporter si on y tenait vraiment ?)
And it hurt so bad (how could you if you really care?)
Je perds la tête (oh, tu veux me faire du mal, bébé)
Going outta my mind (oh, you wanna hurt me, baby)
Et ça faisait tellement mal (comment pourrait-on le supporter si on y tenait vraiment ?)
And it hurt so bad (how could you if you really care?)