I’ll Be There traducción al Francés

Toi et moi devons faire un pacte
You and I must make a pact
Nous devons ramener le salut
We must bring salvation back
Là où il y a de l'amour, je serai là
Where there is love, I′ll be there

Je vais tendre la main à toi
I'll reach out my hand to you
J'aurai confiance en tout ce que tu fais
I′ll have faith in all you do
Appelle mon nom et je serai là.
Just call my name and I'll be there

Je serai là pour te réconforter.
I'll be there to comfort you
Construisez mon monde et mes rêves autour de vous
Build my world and dreams around you
Je suis si contente de t'avoir trouvé, bébé.
I′m so glad that I found you, baby

Je serai là avec un amour fort
I′ll be there with a love that's strong
Je serai ta force, je vais continuer à tenir le
I′ll be your strength, I'll keep holding on
Tenir, tenir, tenir, tenir
Holding on, holding on, holding on

Permettez-moi de remplir votre cœur de joie et de rire
Let me fill your heart with joy and laughter
Ensemble, ma fille, c'est tout ce que je cherche.
Togetherness, girl, it′s all I'm after
Quand tu auras besoin de moi, je serai là.
Whenever you need me, I′ll be there

Oh, bébé, je serai là pour te protéger
Oh, baby, I'll be there to protect you
(Oh, tu ferais mieux de le croire quand je dis)
(Oh, you better believe it when I say)
Avec cet amour désintéres
With this unselfish love
Ça te respectera toujours, bébé.
That will always respect you, baby
(Je suis à genoux, essayant de t'expliquer, chérie)
(I'm down on my knees, trying explain to you, darling)
Appelle mon nom et je serai là.
Just call my name and I′ll be there

Je serai là pour te réconforter.
I′ll be there to comfort you
Construisez mon monde et mes rêves autour de vous
Build my world and dreams around you
Je suis si contente de t'avoir trouvé.
I'm so glad that I found you

Je serai là avec un amour fort
I′ll be there with a love that's strong
Je serai ta force, je vais continuer à tenir le
I′ll be your strength, I'll keep holding on
Tenir, tenir, tenir, tenir
Holding on, holding on, holding on
Tenir sur
Holding on

Vous devriez trouver quelqu'un de nouveau
You should find someone new
Je sais qu'il ferait mieux d'être bon avec toi.
I know he′d better be good to you
(Bon pour vous)
(Good to you)
Oh oui, devinez quoi ?
Oh yeah, guess what?
Parce que s'il ne le fait pas, je serai là
'Cos if he doesn't, I′ll be there
Tu peux compter sur moi, bébé.
You can count on me, baby
(Bébé, oui)
(Baby, yeah)

J'y serai
I′ll be there
(À travers la pluie, à travers la mer, à travers la neige)
(Through the rain, through the sea, through the snow)
J'y serai
I'll be there
(Vous pouvez compter sur moi partout où vous allez, tout le chemin)
(You can count on me anywhere you go, all the way)
(Il suffit d'appeler mon nom, je serai là)
Just call my name, I′ll be there
(Appelez mon nom, je serai là)
(Call my name, I'll be there)

(Il suffit de prendre le téléphone, fille)
(Just pick up the telephone, girl)
(Vous savez que vous avez besoin de quelqu'un, ooh)
(You know you need somebody, ooh)
J'y serai
I′ll be there
(Je serai debout sur ta porte, chérie)
(I'll be standing on your door step, darling)
J'y serai
I′ll be there
(Vous le découvrirez, je vous entends appeler mon nom)
(You'll find it out, I hear you call my name)
(Il suffit d'appeler mon nom, je serai là)
Just call my name, I'll be there
(Je serai là, bébé, tout de suite)
(I′ll be there, baby, right away)

Regardez par-dessus votre épaule
Look over you shoulder
Je serai là à bras ouverts
I′ll be there with open arms
Personne ne peut m'enlever ça.
Can't nobody take that away from me
(Il suffit d'appeler mon nom, je serai là)
(Just call my name, I′ll be there)
Appelle mon nom, appelle mon nom, appelle mon nom.
Just call my name, call my name, call my name

J'y serai
I'll be there
(Je serai là, je serai là, je serai là)
(I′ll be there, I'll be there, I′ll be there)
J'y serai
I'll be there
(Je ne veux pas être un autre endroit, bébé)
(I don't wanna be no other place, baby)

J'y serai
I′ll be there
(Je me fiche de ce que tu traverses)
(I don′t care what you're going through)
J'y serai
I′ll be there
(Je serai toujours un oreiller pour toi, bébé)
(I will always be a pillow to you, baby)
J'y serai
I'll be there
(Si les temps sont bons, si les temps sont mauvais)
(If times are good, if times are bad)
(Il suffit d'appeler mon nom, je serai là)
Just call my name, I′ll be there