Kiss Me Like You Miss Me traducción al Francés

Tu sais, il y a des baisers, et puis il y a un baiser, mais le tien, mon amour, oh, tu me manques tellement…
You know there are kisses and then there′s a kiss but yours my darlin' oh I truly truly miss
Oh
Oh
Oh oh dame
Oh oh lady
Ouais woooo ouais
Yeah woooo yeah

Je suis tombé amoureux en une seconde ou deux
I fell in love in a second or two
Quand je t'ai vue sourire sur cette avenue bondée
When I saw you smiling on that crowded avenue
Madame, vous êtes venue vers moi sans hésiter, oh oui
Lady you walked my way and didn′t hesitate oh yes
Et puis tu as plongé ton regard dans le mien.
And then you looked into my eyes
Et m'a coupé le souffle
And took my breath away
(Ce soir) ce soir, je veux passer les heures ensemble
(Tonight) tonight I wanna spend the hours together
(Toute la nuit) toute la nuit, on réalisera des rêves, ouais
(All night) all night we'll be making dreams come true yeah

(Embrasse-moi comme si je te manquais) Allez
(Kiss me like you miss me) Come on
(Tiens-moi comme si tu ne pouvais plus me lâcher) Oh bébé
(Hold me like you can't let go) Oh baby
(Comme si tu ne pouvais pas vivre sans moi) Allez, chérie
(Like you can′t live without me) c′mon babe
(Montre-moi pendant qu'on danse lentement) danser lentement
(Show me while were dancin' slow) dancin′ slow
(Embrasse-moi comme si je te manquais)
(Kiss me like you miss me)
(Chérie, laisse libre cours à tes sentiments) pose tes lèvres sur les miennes
(Honey let the feelings flow) put your lips on mine
(Dis que tu ne pourrais jamais douter de moi) douter de moi
(Say that you could never doubt me) doubt me
(Embrasse-moi bébé, ne me lâche pas) ouais ouais
(Kiss me baby don't let go) yeah yeah
(Embrasse-moi comme si je te manquais)
(Kiss me like you miss me)
Doo doo doo doo doo doo do doo
Doo doo doo doo doo doo do do dooo
(Embrasse-moi comme si tu m'avais manqué, chéri chéri)
(Kiss me like you miss me darlin darlin)
Doo doo doo doo doo doo do doo
Doo doo doo doo doo doo do do dooo

Eh bien, je vous emmènerai tous où vous voulez aller ce soir.
Well I′ll take you all out to where you wanna go tonight
Ou alors, nous resterons à la maison, chérie, à la douce lueur des bougies.
Or we'll stay at home honey by the sweet candlelight
Parce qu'il ne sera jamais trop tôt avant que tu entres dans ma chambre
Cuz it can never be too soon until you step into my room
Tu illumines ma soirée, ma belle, faisons-le bien, ouais
You make my night girl let′s do it right yeah
(Ce soir) oh j'ai tellement hâte d'être ensemble
(Tonight) oh I can't wait to be together
(Toute la nuit) toute la nuit, je ne veux jamais être séparé
(All night) all night never want to be apart
(Embrasse-moi comme si je te manquais) ouais
(Kiss me like you miss me) yeah
(Tiens-moi fort comme si tu ne pouvais plus me lâcher) allez, donne-moi tout
(Hold me like you can't let go) come on and give it to me
(Comme si tu ne pouvais pas vivre sans moi) sans moi
(Like you can′t live without me) without me
(Montre-moi pendant qu'on danse lentement) danser lentement
(Show me while were dancin′ slow) dancin' slow
(Embrasse-moi comme si je te manquais) embrasse-moi
(Kiss me like you miss me) kiss me
(Chéri, laisse libre cours à tes sentiments) Serre-moi fort dans tes bras
(Honey let the feelings flow) Squeeze me tight in your arms
(Dis que tu ne pourrais jamais douter de moi) bébé
(Say that you could never doubt me) baby
(Embrasse-moi bébé, ne me lâche pas) ne me lâche pas
(Kiss me baby don′t let go) don't let go
(Embrasse-moi comme si je te manquais)
(Kiss me like you miss me)
Doo doo doo doo doo doo do doo
Doo doo doo doo doo doo do do dooo
(Embrasse-moi comme si je te manquais, chéri, chéri) doucement, ouais
(Kiss me like you miss me darlin darlin) take it nice and slow yeah
Doo doo doo doo doo doo do doo
Doo doo doo doo doo doo do do dooo
(Embrasse-moi comme si je te manquais) bébé
(Kiss me like you miss me) baby
Doo doo doo doo doo doo do doo
Doo doo doo doo doo doo do do dooo
(Embrasse-moi comme)
(Kiss me like)
(Embrasse-moi comme)
(Kiss me like)
(Embrasse-moi comme)
(Kiss me like)
(Embrasse-moi comme)
(Kiss me like)
Embrasse-moi comme si je te manquais) embrasse-moi comme si je te manquais
(Kiss me like you miss me) kiss me like you miss me

Laisse tomber la peur, ma belle
Kick fear to the curb girl
Viens, prends ma main (prends ma main)
Come and take my hand (take my hand)
Il suffit de dire le mot
Just say the word
Et bébé, je suis ton homme
And baby I′m your man
Pourriez-vous s'il vous plaît juste
Won't you please just

(Embrasse-moi comme si je te manquais) allez
(Kiss me like you miss me) come on
(Tiens-moi fort comme si tu ne pouvais plus me lâcher) oh allez bébé
(Hold me like you can′t let go) oh come on baby
(Comme si tu ne pouvais pas vivre sans moi)
(Like you can't live without me)
(Montre-moi pendant qu'on danse lentement)
(Show me while were dancin' slow)
(Embrasse-moi comme si je te manquais) J'aime ça
(Kiss me like you miss me) I like that
(Chérie, laisse libre cours à tes sentiments)
(Honey let the feelings flow)
(Dites que vous ne pourriez jamais douter de moi)
(Say that you could never doubt me)
(Embrasse-moi bébé, ne me lâche pas) éteins les lumières
(Kiss me baby don′t let go) turn off the lights

(Embrasse-moi comme si je te manquais)
(Kiss me like you miss me)
(Tiens-moi comme si tu ne pouvais pas me lâcher) ne peux pas me lâcher
(Hold me like you can′t let go) can't let go
(Comme si tu ne pouvais pas vivre sans moi) Je ne peux pas te laisser partir, bébé
(Like you can′t live without me) I can't let go babe
(Montre-moi pendant qu'on danse lentement)
(Show me while were dancin′ slow)
(Embrasse-moi comme si je te manquais)
(Kiss me like you miss me)
(Chérie, laisse libre cours à tes sentiments) je n'ai jamais rien ressenti de tel
(Honey let the feelings flow) never felt like this
(Dites que vous ne pourriez jamais douter de moi)
(Say that you could never doubt me)
(Embrasse-moi bébé, ne me lâche pas)
(Kiss me baby don't let go)
Serre-moi dans tes bras, bébé (Embrasse-moi comme si je te manquais)
Hold me baby (Kiss me like you miss me)
Doo doo doo doo doo doo do doo
Doo doo doo doo doo doo do do dooo
(Embrasse-moi comme si je te manquais, chéri) Je vais te le donner, bébé
(Kiss me like you miss me darlin′ darlin') Gonna give it to you baby
Doo doo doo doo doo doo do doo
Doo doo doo doo doo doo do do dooo
(Embrasse-moi comme si je te manquais) allez, embrasse-moi
(Kiss me like you miss me) come on and kiss me
Doo doo doo doo doo doo do doo
Doo doo doo doo doo doo do do dooo
Embrasse-moi comme (Embrasse-moi comme)
Kiss me like (Kiss me like)
Embrasse-moi comme (Embrasse-moi comme)
Kiss me like (Kiss me like)
Embrasse-moi comme (Embrasse-moi comme)
Kiss me like (Kiss me like)
Je vous manque
You miss me
Embrasse-moi comme si (tu me manquais)
Kiss me like (You miss me)