Minute by Minute traducción al Francés

Hé, ne t'inquiète pas, on m'a menti.
Hey, don′t worry, I've been lied to
Je suis déjà venu ici plusieurs fois.
I′ve been here many times before
Ma belle, ne t'inquiète pas, je sais où je me situe.
Girl, don't you worry, I know where I stand
Je n'ai pas besoin de cet amour, je n'ai pas besoin de ta main
I don't need this love, I don′t need your hand
Je sais que je pourrais me retourner, cligner des yeux, et tu aurais disparu.
I know I could turn, blink, and you′d be gone
Je dois donc être prêt à tout moment à continuer.
Then I must be prepared any time to carry on

Mais minute par minute, minute par minute
But minute by minute by minute by minute
Je continue de m'accrocher (Je vais m'accrocher, je vais m'accrocher)
I keep holding on (I'll be holdin′ on, I'll be holdin′ on)
Minute par minute par minute par minute
Minute by minute by minute by minute
Je m'accroche, bébé (je m'accroche)
I keep holding on, baby (I'll be holdin′ on)

Tu resteras juste pour me regarder, chérie.
You will stay just to watch me, darlin'
Je me consume à cause de tes mensonges.
Wilt away on lies from you
Impossible de me défaire de cette habitude de vivre en cavale.
Can't stop the habit of livin′ on the run
Je tiens tout pour acquis, comme si tu étais la seule.
I take it all for granted like you′re the only one
Vivre seul, bizarrement, ça sonne bien.
Livin' on my own, somehow that sounds nice
Vous pensez que je suis un imbécile ? Vous avez peut-être raison.
You think I′m your fool, you may just be right

Car minute après minute après minute après minute
'Cause minute by minute by minute by minute
Je continue de m'accrocher (Je vais m'accrocher, je vais m'accrocher)
I keep holding on (I′ll be holdin' on, I′ll be holdin')
Minute par minute par minute par minute
Minute by minute by minute by minute
Je m'accroche, bébé (je m'accroche)
I keep holding on, baby (I'll be holdin′ on)

Appelle-moi et je serai parti
Call my name and I′ll be gone
Tu me contacteras et je ne serai pas là.
You'll reach out and I won′t be there
Par pur hasard, vous vous en rendrez compte.
Just by luck, you'll realize
Vous pourriez passer votre vie avec quelqu'un
You could spend your life with someone
Vous pourriez passer votre vie avec quelqu'un
You could spend your life with someone

Minute par minute par minute par minute
Minute by minute by minute by minute
Je vais continuer à m'accrocher, bébé, bébé chante, oh oui
I′ll keep holding on, baby, baby sing, oh yeah
Minute par minute par minute par minute
Minute by minute by minute by minute
Je m'accrocherai, bébé, chante pour toujours
I'll be holding on, baby sing forever

Minute par minute par minute par minute
Minute by minute by minute by minute
Je vais continuer à m'accrocher, je vais continuer à m'accrocher
I′ll keep holding on, I'll keep holding on
Oh, minute par minute par minute par minute (ouais)
Oh, minute by minute by minute by minute (yeah)
Je vais tenir bon (je vais tenir bon)
I'll be holding on (I′ll be holding on)

Minute par minute par minute par minute (ooh)
Minute by minute by minute by minute (ooh)
Je vais continuer à m'accrocher, je vais continuer à m'accrocher
I′ll keep holding on, I'll keep holding on
Minute par minute par minute par minute
Minute by minute by minute by minute
Je vais continuer à m'accrocher (Je vais continuer à m'accrocher, ouais ouais)
I′ll keep holding on (I'll keep holding on, yeah yeah)

Chaque minute, chaque heure
Every minute by minute, every hour by hour
Mon amour pour toi grandit, une telle force d'amour
My love grows for you, such a love power
Je ne peux pas m'en empêcher, j'ai besoin de toi bébé
I can′t help myself, I need you baby
Viens à la maison avec moi, ton seul et unique véritable amour
Come home with me, your one and only true love
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
I need ya, I need ya
Reviens-moi, ouais !
Come on back to me, yeah!

Minute par minute par minute par minute (ooh)
Minute by minute by minute by minute (ooh)
Je vais continuer à m'accrocher, je vais continuer à m'accrocher, bébé !
I'll keep holding on, I′ll keep holding on, baby!
Minute par minute par minute par minute
Minute by minute by minute by minute
Les enfants ne sont plus les mêmes, la maison n'est plus la même sans toi, bébé
The kids are not the same, the house just ain't the same without you baby

Minute par minute par minute par minute (oh oui)
Minute by minute by minute by minute (oh yeah)
Mes amis n'arrêtent pas de me demander où tu es passé.
My friends keep asking me where you gone
Minute par minute...
Minute by minute...