Put Your Foot Down traducción al Francés

Sauvés par le gong
Saved by the bell
Voici votre chance d'être libre
Here′s your chance to be free
Dites au revoir
Say goodbye
Toute cette peine de cœur doit prendre fin.
All the heartache must end
Avant qu'elle ne prenne ton amour et ne le jette aux oubliettes
Before it takes your love and throws it away
Quand il ne restera plus personne vers qui me tourner, je dirai
When there's no one left to turn to, I′ll say
Oh bébé
Oh baby
Allez, appuie sur le pied (oh ouais)
Come on, put your foot down (oh yeah)
Installez et placez dans la lumière
Set up and set into the light
Allez, appuie sur le pied (oh bébé)
Come on, put your foot down (oh baby)
Allez, tenez bon !
Come on, put your foot down
N'écoute pas
Don't listen
Affirmez votre position.
Put your foot down
En bas, en bas
Down, down
Affirmez votre position.
Put your foot down
Dès le début
Right from the start
Je t'ai gardé aveugle dans le noir
Kept you blind in the dark
Une cage autour de tes rêves
A cage around your dreams
Oh bébé
Oh baby
Allez, tenez bon !
Come on, put your foot down
Installez et placez dans la lumière
Set up and set into the light
Allez, tenez bon !
Come on, put your foot down
Allez, tenez bon !
Come on, put your foot down
Revenez, tenez-vous droit.
Come back, stand up straight
Ne vous retournez pas
Don't turn around
Affirmez votre position.
Put your foot down
Affirmez votre position.
Put your foot down
Voici votre chance
Here′s your chance
Décidez-vous
Make up your mind
Oh bébé
Oh baby
Tu ne vois donc pas que c'est moi qui suis celui-là ?
Can′t you see that I am the one
Cela a supprimé la capacité de sentir le soleil
That removed the power to feel the sun
C'est moi, c'est moi
I'm the one, I′m the one
Quand il ne restera plus personne vers qui me tourner, je dirai
When there's no one left to turn to, I′ll say
Oh bébé (oh oui)
Oh baby (oh yeah)
Affirmez votre position.
Put your foot down
Affirmez votre position.
Put your foot down
Allez, tenez bon !
Come on, put your foot down
En bas, en bas
Down, down
Allez, tenez bon !
Come on, put your foot down
En bas, en bas
Down, down
Posez le pied au plancher (allez, posez le pied au plancher)
Put your foot down (come on, put your foot down)
Ne sois pas idiot.
Don't you be no fool
Allez, tenez bon !
Come on, put your foot down
Allez, tenez bon !
Come on, put your foot down
Ouais (ouais)
Yeah (yeah)
Posez le pied au plancher (allez, posez le pied au plancher)
Put your foot down (come on, put your foot down)
Allez, tenez bon !
Come on, put your foot down
Votre pied au plancher
Your foot down