Set Your Love Right traducción al Francés

Laisse-moi remettre ton amour en ordre (ooh-ooh)
Let me set your love right (ooh-ooh)
Répare-le, répare-le (oh-oh bébé)
Set it right, set it right (oh-oh baby)
Laisse-moi remettre ton amour en ordre (bien, bien, bien)
Let me set your love right (well, well, well)
Répare-le, répare-le
Set it right, set it right

Ça ne sert à rien, chérie.
Ain′t no use in you darling
Être seul ce soir
Being alone tonight
Ce n'est pas parce que ton dernier amant a échoué
Just because your last lover failed
Ça ne s'est pas bien passé
It didn't turn out right

II-Je suis amoureux (perdu au milieu)
I-I-I′m in love (lost in the middle)
De douleur et de souffrance bébé
Of hurt and pain baby
Fille, je peux à nouveau te donner le véritable amour
Girl, I can give you true love again
(Je peux te redonner de l'amour) ooh
(I can give you love again) ooh

Laisse-moi remettre ton amour en ordre (laisse-moi remettre ton amour en ordre, ma fille)
Let me set your love right (let me set your love right, girl)
Réglez-le correctement, réglez-le correctement (réglez-le correctement sur vous, bébé)
Set it right, set it right (set it right on you baby)
Laisse-moi remettre ton amour en ordre (oh, whoa oh)
Let me set your love right (oh, whoa oh)
Répare-le, répare-le (mmm bébé)
Set it right, set it right (mmm babe)

Il est temps de commencer une nouvelle vie
It's time to start a new life
Et oublie ce qui était avant, bébé
And forget about what used to be babe
Je parle du futur bébé
I'm talking about the future baby
Et tout ce que tu me dis, c'est de l'histoire
And all you′re telling me is about history
Maintenant tu sais que ce n'est pas bien bébé, non, non
Now you know that ain′t right baby, no, no
Je ne lui donne pas tout l'amour que j'aurais dû lui donner.
I don't give her all the love I′d got to give her
Fille, tu dois arrêter d'être si, si, si sensible, ayy
Girl, you gotta stop being so, so-so sensitive, ayy

Laisse-moi remettre ton amour en ordre (laisse-moi caresser ton esprit)
Let me set your love right (let me caress your mind)
Répare-le, répare-le (je te donne du bon amour tout le temps, bébé)
Set it right, set it right (give you good loving all the time, baby)
Laisse-moi remettre ton amour en ordre (ooh-ooh)
Let me set your love right (ooh-ooh)
Répare-le, répare-le (oh, oh, oh bébé)
Set it right, set it right (oh, oh, oh baby)

Je sais que c'est dur pour toi
I know it's hard for you
Mettre ta confiance en un autre homme, bébé
To put your trust in another man, babe
Mais je ne suis pas un de ces gars, ma fille
But I′m not one of those guys girl
Oh, ça cherche une aventure d'un soir
Oh, that's looking for a one-night-stand

Oh-oh-oh, moi, je, je, je
Oh-oh-oh, I, I-I-I
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mettez-le en ligne, juste à temps
Set it right on line, right on time
Oh mon Dieu, mon Dieu, mon bébé
Oh my, my, my baby
Réglez-le correctement
Set it right
Laisse-moi remettre ton amour en ordre
Let me set your love right
Répare-le, répare-le
Set it right, set it right
Oh non bébé, oh-oh
Oh no baby, oh-oh

Fille, qu'est-ce que tu vas faire bébé ?
Girl, what you gonna do baby?
Je sais que tu étais là à me regarder
I know you′ve been standing there looking at me
Et je t'ai regardé aussi
And I've been looking at you too
Et tu as l'air d'avoir besoin de la même chose dont j'ai besoin en ce moment.
And you look like you could use the same thing that I need right now
Alors pourquoi ne pas poser ce verre de vin que vous buvez et
So why don't you put down that glass of wine you are drinking and
Viens chez moi
Come on over to my place
Je mettrai de la bonne musique et nous pourrions allumer une bougie.
I′ll put some nice music on and we could light a candle
Alors laisse-moi répondre à tous tes besoins, laisse-moi remettre ton amour en ordre
Then let me fulfill your every need, let me set your love right

Laisse-moi remettre ton amour en ordre
Let me set your love right
Répare-le, répare-le (ayy laisse-moi le réparer, bébé)
Set it right, set it right (ayy let me set it right, babe)
Laisse-moi remettre ton amour en ordre (ayy bébé)
Let me set your love right (ayy baby)
Réglez-le correctement, réglez-le correctement (réglez-le correctement sur la ligne, bébé)
Set it right, set it right (set it right on the line, baby)

Laisse-moi remettre ton amour en ordre (laisse-moi remettre ton amour en ordre)
Let me set your love right (let me set your love right)
Répare-le, répare-le (ayy-ay yeah, bébé)
Set it right, set it right (ayy-ay yeah, baby)
Laisse-moi arranger ton amour (oh je vais arranger ça, ma fille)
Let me set your love right (oh I′m gonna set it right girl)
Répare-le, répare-le (ooh-ooh)
Set it right, set it right (ooh-ooh)

(Réglez-le correctement, réglez-le correctement) réglez-le correctement, réglez-le correctement
(Set it right, set it right) set it right, set it right
(Répare-le, répare-le) Je vais le faire toute la nuit
(Set it right, set it right) I'm gonna do it all night
(Réglez-le correctement, réglez-le correctement) réglez-le correctement, réglez-le correctement
(Set it right, set it right) set it right, set it right
(Arrange-le, arrange-le) Ma fille, je vais arranger les choses
(Set it right, set it right) girl I′m gonna make it right
(Répare-le, répare-le) oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu ooh
(Set it right, set it right) oh my, my, my ooh
(Répare-le, répare-le) ayy ouais, ouais, ouais
(Set it right, set it right) ayy yeah, yeah, yeah
(Réglez-le correctement, réglez-le correctement) réglez-le correctement, réglez-le correctement
(Set it right, set it right) set it right, set it right
(Répare-le, répare-le) oh, whoa whoa bébé
(Set it right, set it right) oh, whoa whoa babe

Ooh-ooh ma fille
Ooh-ooh girl
Whoa, ooh-ooh
Whoa, ooh-ooh
Laisse-moi remettre ton amour en ordre
Let me set your love right
Répare-le, répare-le, bébé
Set it right, set it right, baby
Laisse-moi remettre ton amour en ordre
Let me set your love right
Répare-le, répare-le
Set it right, set it right

(Répare-le, répare-le) laisse mon amour caresser ton esprit
(Set it right, set it right) let my love caress your mind
(Répare-le, répare-le) Je ne veux plus perdre de temps, bébé
(Set it right, set it right) I wanna waste no more time, baby
(Arrange-le, arrange-le) Je serai bon avec toi bébé
(Set it right, set it right) I'll be good to you baby
(Arrange-le, arrange-le) Je vais t'aimer de fond en comble, bébé
(Set it right, set it right) I′m gonna love you through and through babe
(Répare-le, répare-le) Je serai doux et gentil
(Set it right, set it right) I'll be gentle and kind
(Répare-le, répare-le) Je t'aimerai tout le temps bébé
(Set it right, set it right) gonna love you all the time baby
(Répare-le, répare-le)
(Set it right, set it right)