Traducir a
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Il était une fois, ma fille et moi
Once upon a time, my girl and me
Nous avons partagé notre amour avec tant de tendresse
Shared our love so tenderly
Puis vint le jour où elle prononça les mots « Au revoir ».
Then came the day she said the words "Good-bye"
Si seulement elle savait à quel point elle a changé ma vie
If she only knew how she changed my life
Elle était ma vie, mon univers.
She was my life, the world to me
Mais quand elle est partie, elle a emporté le meilleur de moi.
But when she left, she took the best of me
Oh, pourquoi a-t-elle dû me quitter ?
Oh, why did she have to leave me?
Pourquoi (pourquoi a-t-elle dû dire au revoir ?)
Why (why did she have to say goodbye?)
Oh (je veux savoir pourquoi), je veux savoir maintenant
Oh (I wanna know why), I wanna know now
Fille (fille rentre à la maison)
Girl (girl come home)
Pourquoi tu ne rentres pas à la maison, ma belle (que je puisse sécher mes larmes) ?
Why don′t you come on home, girl (so I can dry my weeping eyes)?
J'ai pleuré, pleuré, maintenant écoute
I've been cryin′ cryin', now listen
Une ombre d'homme, c'est tout ce que je suis.
A shadow of man, that's all I am
Depuis que cette fille est partie
Since that girl′s been gone
Était-ce moi ? Oh, qu'est-ce que ça pouvait être ?
Was it me? Oh, what could it be?
Hier encore, j'étais roi sur le trône
Only yesterday I was king on the throne
J'aurais aimé savoir où elle se trouvait.
Her whereabouts, I wished I knew
Je veux qu'elle sache que sans elle, ma vie est triste.
I want her to know that without her my life is blue
Pourquoi ?
Now why
Pourquoi-pourquoi-pourquoi-pourquoi-pourquoi, pourquoi (pourquoi a-t-elle dû me quitter ?)
Why-why-why-why-why, why (why did she have to leave me?)
(Pourquoi a-t-elle dû dire au revoir ?)
(Why did she have to say goodbye?)
Et ouah (je veux savoir pourquoi), je veux savoir maintenant
And woah (I wanna know why), I want to know now
Fille
Girl
Pourquoi tu ne rentres pas à la maison, ma belle (rentre à la maison, que je puisse sécher mes larmes) ?
Why don′t you come on home, girl (come home, so I can dry my weeping eyes)?
Je ne peux plus supporter de vivre ici sans toi, écoute.
I can't stand it here without you no longer, listen
Elle n'était pas obligée d'y aller
She didn′t have to go
Cette fille savait à quel point je l'aime.
That girl knew how much I love her so
Elle était la lumière de mon monde
She was the light in my world
La seule et unique fille, pour moi, oh oh-oh-oh
The one and only girl, for me, oh oh-oh-oh
Pourquoi (pourquoi a-t-elle dû me quitter ?)
Why (why did she have to leave me?)
Pourquoi-pourquoi-pourquoi-pourquoi-pourquoi, pourquoi
Why-why-why-why-why, why
(Pourquoi a-t-elle dû dire au revoir ?)
(Why did she have to say goodbye?)
Oh (je veux savoir pourquoi), je veux savoir, bébé
Oh (I wanna know why), I want to know, baby
Fille (fille rentre à la maison)
Girl (girl come home)
Pourquoi tu ne rentres pas à la maison, ma belle (pour que je puisse sécher mes larmes) ?
Why don't you come on home, girl (so I can dry my weeping eyes?)
Je ne peux pas vivre sans toi
I can′t stand it without you
Depuis ton départ
Since you've been gone
Mon monde se transforme lentement en poussière
My world is slowly turning to dust
Vous voyez, je dois vous trouver
So you see, find you I must
Pourquoi-pourquoi-pourquoi-pourquoi-pourquoi, pourquoi (pourquoi a-t-elle dû me quitter ?)
Why-why-why-why-why, why (why did she have to leave me?)
(Pourquoi a-t-elle dû dire au revoir ?)
(Why did she have to say goodbye?)
(Je veux savoir pourquoi) Je veux savoir, oh
(I wanna know why) I want to know, oh
Fille (fille rentre à la maison)
Girl (girl come home)
Pourquoi tu ne rentres pas à la maison, ma belle (que je puisse sécher mes larmes) ?
Why don′t you come on home, girl (so I can dry my weeping eyes)?
Je ne supporte pas d'être ici sans toi
I can't stand it here without you
Pourquoi-pourquoi-pourquoi-pourquoi-pourquoi, pourquoi (pourquoi a-t-elle dû me quitter ?)
Why-why-why-why-why, why (why did she have to leave me?)
(Pourquoi a-t-elle dû dire au revoir ?)
(Why did she have to say goodbye?)
Oh, ouah
Oh, whoa
Fille (fille, rentre à la maison, que je puisse sécher mes larmes)
Girl (girl come home, so I can dry my weeping eyes)
Je ne peux pas le supporter, bébé, bébé
I can't stand it baby, baby
Pourquoi-pourquoi-pourquoi-pourquoi-pourquoi, pourquoi (pourquoi a-t-elle dû me quitter, pourquoi a-t-elle dû me dire au revoir ?)
Why-why-why-why-why, why (why did she have to leave me, why did she have to say goodbye?)
Ver letras en otros idiomas
