You’ve Got to Earn It traducción al Francés

(Ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah)
Pour extraire des pierres d'un rocher, il faut le casser.
To get stones from a rock, you′ve got to break it
(Ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah)
Pour obtenir du pain à partir de pâte, il faut la cuire.
To get bread from dough, you've got to bake it
(Ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah)

Pour avoir de l'eau d'un robinet, il faut le tourner
To get water from a faucet, you′ve got to turn it
Et si tu veux mon amour, si tu veux mon amour
And if you want my love, if you want my love
Il faut le mériter (le mériter, le mériter, le mériter)
You've got to earn it (earn it, earn it, earn it)
(Ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah)

Pour obtenir du feu avec une allumette, il faut la frotter.
To get fire from a match, you've got to strike it
(Frappe-le, frappe-le, frappe-le, frappe-le)
(Strike it, strike it, strike it, strike it)
Pour ressentir quelque chose lors d'un baiser, il faut l'apprécier.
To get the feeling from a kiss, you′ve got to like it
(J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça)
(Like it, like it, like it, like it)

Pour obtenir des cendres à partir de bois, il faut le brûler.
To get ashes from wood, you′ve got to burn it
Et si tu veux mon amour, si tu veux mon amour
And if you want my love, if you want my love
Il faut le mériter (le mériter, le mériter, le mériter)
You've got to earn it (earn it, earn it, earn it)

Tu dois toujours être gentil avec moi.
You′ve got to treat me kind, all the time
Oubliez les autres.
Throw the other guys right out of your mind
(Ouais, ouais)
(Yeah, yeah)

Écoutez maintenant
Now listen

Pour que les choses cassées fonctionnent, il faut les réparer.
To make broken things work, you've got to fix them
(Réparez-les, réparez-les, réparez-les, réparez-les)
(Fix them, fix them, fix them, fix them)
Pour faire de deux choses une seule, il faut les mélanger.
To make two things one, you′ve got to mix them
(Mélangez-les, mélangez-les, mélangez-les, mélangez-les)
(Mix them, mix them, mix them, mix them)

Pour obtenir du beurre à partir du lait, il faut le baratter.
To get butter from milk, you've got to churn it
Et si tu veux mon amour, si tu veux mon amour
And if you want my love, if you want my love
Il faut le mériter (le mériter, le mériter, le mériter)
You′ve got to earn it (earn it, earn it, earn it)

Si tu le mérites, tu peux l'obtenir.
If you deserve it, you can get it
Je serai ravi de vous voir avec ça
I'll be glad to see you with it
Montre-moi simplement que tu m'aimes
Just show me that you love me
Et que tu penses à moi
And that you're thinking of me
Vous pouvez l'obtenir rapidement
You can get it in a hurry