Hand Springs traducción al Español

Llevé a mi chica a los bolos en el centro en "Red Door"
I took my girl to go bowling downtown at the Red Door
Después de una discusión que comencé porque creía que ya no le gustaba a ella
After an argument I started because I thought she didn′t like me anymore
No podía evitarlo, a veces me siento lamentable
I can't help it, sometimes I feel pitiful
Y por supuesto, ella es tan joven y hermosa
And of course, she′s so young and beautiful

Compré dos vasos de Coca-Cola
I bought us two glasses of Coke
Esa es su favorita y quería arreglar lo de hace rato
That's her favorite and I wanted to make up for earlier
Pero tiré su vaso y se rompió
But I dropped her glass and it broke
Así que solo le dí mi vaso
So I just gave my glass to her

Ella se rió y yo también, en nuestro pasillo
She laughed and so did I, in our lane
Luego ella fué a la máquina expendedora para comprar un bastón de dulce
Then she went to the vending machine to buy a candy cane
Pero justo a lado había un chico que yo conocía con un resorte en su mano
But right next to that was a boy I knew with a spring in his hand
Jugando en una máquina de pinball llamada "Stand by Your Man"
Playing a country pinball machine called "Stand by Your Man"
Lo ví hablarle a ella pero me quedé en mi pasillo
I saw him talk to her but I stayed in my lane
Y jugué mi juego, firme
And played my game, steady
Y estaba pensando en el día cuando sea demasiado viejo para lanzar una bola tan pesada
And was thinking of the day when I'd be too old to throw a ball this heavy

Pero creo que soy joven ahora, así que es fácil de tirar todas abajo
But I guess I′m young now, so it′s easy to knock 'em all down
Luego miré y la ví a ella diciéndole a el "Realmente le estas dando a esa bola"
Then I looked and saw her say to him, "You′re really hittin' that ball around"
Y el la está mirando de la manera en que lo hice cuando la conocí por primera vez
And he′s looking at her the way I did when I first met her
Podía ver en su cara flores blancas, y tazas de café, y cartas de amor
I could see in his face white flowers, and cups of coffee, and love letters

Estaba apenado de interrumpir ese juego
I was sorry to interrupt that game
Pero fuí y lo hice de todos modos
But I went and did it anyway
Tiré mi bola de boliche roja por el vidrio de la máquina
I dropped my red bowling ball through the glass of the machine
Y dije "¿Eres lo suficientemente rápido para golpear esa bola Sr. Limpio?"
And said, "Are you quick enough to hit this ball, Mr. Clean?"
Estaba asustado de perderla, así que no pude evitar ser un hombre molesto
I was scared to lose her, so I couldn't help being mean

Y eso terminó ambos de nuestros juegos
And that ended both of our games
Dije que lo lamento pero mi chica se fue con el de igual forma
I said I was sorry but my girl left with him just the same
Pensé que tanto odiaba que el amor me hiciera actuar de esta manera
I thought how much I hate when love makes me act this way
Estaba inclinado sobre una máquina de pinball rota en una bolera
I was bent over a broken pinball machine in a bowling alley
Y lo tiré todo por la borda
And I threw it all away

Bueno, ¿no es todo un gran juego?
Well, isn′t it all just a big game?