Traducir a
Je suis passé devant la vieille véranda
I walked past the old veranda
Là où grand-père était assis à se balancer
Where Grandad sat a-rockin′
Il contemplait les montagnes
He was gazing at the mountains
Et il ne m'a pas entendu frapper.
And he didn't hear me knockin′
Il sourit lorsque je m'approchai de lui.
He smiled as I approached him
Il a dit : « Comment va mon petit Sally ? »
Said, "How's my Sally's boy?"
Le vent sifflait doucement.
The wind was quietly whistlin′
Alors qu'il me parlait de sa joie
As he told me of his joy
Il y a une fortune dans ces collines.
There′s a fortune in those hills
Et je le trouverai un jour.
And I'm gonna find it someday
Il y a une fortune dans ces collines.
There′s a fortune in those hills
Et je vais découvrir qu'elle sera à moi.
And I'm gonna find it′s gonna be mine
Je vais trouver une solution.
I'm gonna find it some way
Il prit sa guitare à cordes d'acier.
He picked up his steel-string guitar
Et commença l'ascension
And started the upward climb
Je me suis contenté de suivre discrètement.
I just quietly followed
Porter le pain et le vin
Carrying the bread and the wine
Nous avons atteint une pierre et nous nous sommes assis un moment.
We reached a stone and sat awhile
Grand-père m'a essuyé le front.
Grandad wiped my brow
Il me regardait comme un frère
He looked at me like a brother
Il a dit : « Mon garçon, ce n'est plus loin. »
Said, "Boy, it ain′t far now"
Il y a une fortune dans ces collines.
There's a fortune in those hills
Et je le trouverai un jour.
And I'm gonna find it someday
Il y a une fortune dans ces collines.
There′s a fortune in those hills
Et je vais découvrir qu'elle sera à moi.
And I′m gonna find it's gonna be mine
Je vais trouver une solution.
I′m gonna find it some way
Il y a une fortune dans cette cabine
There's a fortune in that cabin
Oui, grand-père le sait trop bien.
Yeah, Grandad knows too well
Il y a un homme là-dedans avec de longs cheveux noirs.
There′s a man in there with long black hair
C'est un homme que vous ne vendrez jamais.
He's a man you′ll never sell
Je l'ai vu pousser la porte
I watched him push the door
Il se retourna et fit signe de la main.
He turned and waved on by
Le visage que j'ai vu là-bas
The face I saw in there
Je m'en souviendrai toute ma vie
I'll remember all my life
Captivé par une attraction irrésistible
Gripped by cool attraction
J'ai suivi les pas de grand-père.
I followed where Grandad stepped
Quand je suis entré
When I walked inside
Il ne restait plus que des rats et des mouches.
Just rats and flies were left
Il y a une fortune dans ces collines.
There's a fortune in those hills
Et je vais le trouver d'une manière ou d'une autre.
And I′m gonna find it some way
Il y a une fortune dans ces collines.
There′s a fortune in those hills
Et je vais découvrir qu'elle sera à moi.
And I'm gonna find it′s gonna be mine
Je le trouverai un jour
I'm gonna find it someday
Il y a une fortune dans ces collines.
There′s a fortune in those hills
Et je le trouverai un jour.
And I'm gonna find it someday
Il y a une fortune dans ces collines.
There′s a fortune in those hills
Et je vais découvrir qu'elle sera à moi.
And I'm gonna find it's gonna be mine
Je vais trouver une solution.
I′m gonna find it some way
Ver letras en otros idiomas
