Traducir a
Passei pela antiga varanda.
I walked past the old veranda
Onde o vovô ficava sentado balançando
Where Grandad sat a-rockin′
Ele estava contemplando as montanhas.
He was gazing at the mountains
E ele não me ouviu bater na porta.
And he didn't hear me knockin′
Ele sorriu quando me aproximei dele.
He smiled as I approached him
Disse: "Como está o filho da minha Sally?"
Said, "How's my Sally's boy?"
O vento assobiava suavemente.
The wind was quietly whistlin′
Enquanto ele me contava sobre sua alegria.
As he told me of his joy
Há uma fortuna naquelas colinas.
There′s a fortune in those hills
E um dia eu vou encontrá-lo.
And I'm gonna find it someday
Há uma fortuna naquelas colinas.
There′s a fortune in those hills
E eu vou descobrir que será meu.
And I'm gonna find it′s gonna be mine
Vou dar um jeito.
I'm gonna find it some way
Ele pegou seu violão de cordas de aço.
He picked up his steel-string guitar
E começou a subida.
And started the upward climb
Eu apenas segui em silêncio.
I just quietly followed
Carregando o pão e o vinho
Carrying the bread and the wine
Chegamos a uma pedra e ficamos sentados por um tempo.
We reached a stone and sat awhile
O avô enxugou minha testa.
Grandad wiped my brow
Ele me olhou como se eu fosse um irmão.
He looked at me like a brother
Disse: "Rapaz, já não falta muito"
Said, "Boy, it ain′t far now"
Há uma fortuna naquelas colinas.
There's a fortune in those hills
E um dia eu vou encontrá-lo.
And I'm gonna find it someday
Há uma fortuna naquelas colinas.
There′s a fortune in those hills
E eu vou descobrir que será meu.
And I′m gonna find it's gonna be mine
Vou dar um jeito.
I′m gonna find it some way
Há uma fortuna naquela cabana.
There's a fortune in that cabin
Sim, o vovô sabe muito bem disso.
Yeah, Grandad knows too well
Há um homem lá dentro com cabelos longos e pretos.
There′s a man in there with long black hair
Ele é um homem que você nunca venderá.
He's a man you′ll never sell
Eu o vi empurrar a porta.
I watched him push the door
Ele se virou e acenou para que passassem.
He turned and waved on by
O rosto que vi lá dentro
The face I saw in there
Vou me lembrar disso por toda a minha vida.
I'll remember all my life
Dominado por uma atração refrescante
Gripped by cool attraction
Segui os passos do avô.
I followed where Grandad stepped
Quando entrei
When I walked inside
Só restaram ratos e moscas.
Just rats and flies were left
Há uma fortuna naquelas colinas.
There's a fortune in those hills
E eu vou dar um jeito.
And I′m gonna find it some way
Há uma fortuna naquelas colinas.
There′s a fortune in those hills
E eu vou descobrir que será meu.
And I'm gonna find it′s gonna be mine
Um dia eu vou encontrar.
I'm gonna find it someday
Há uma fortuna naquelas colinas.
There′s a fortune in those hills
E um dia eu vou encontrá-lo.
And I'm gonna find it someday
Há uma fortuna naquelas colinas.
There′s a fortune in those hills
E eu vou descobrir que será meu.
And I'm gonna find it's gonna be mine
Vou dar um jeito.
I′m gonna find it some way
Ver letras en otros idiomas
