24's traducción al Francés

Ouais
Yeah
Pour tous mes vrais gars d'Atlanta, c'est ça.
For all my real ATL niggas, that′s right
C'est l'hymne des dealers
This the dope boy anthem
Allez
Come on

Argent, putes, voitures et vêtements
Money, hoes, cars and clothes
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That's how all my niggas roll
Souffler de la dro sur des 24 pouces
Blowing dro on 24′s
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That's how all my niggas roll
Argent, putes, voitures et vêtements
Money, hoes, cars and clothes
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That's how all my niggas roll
Souffler de la dro sur des 24 pouces
Blowing dro on 24′s
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That′s how all my niggas roll

Je suis dans une Chevy décapotable, toit grand ouvert.
I'm in a drop-top Chevy with the roof wide open
Mes partenaires me regardent pour voir si j'ouvre les yeux.
My partners looking at me to see if my eyes open
Parce que j'ai bu et j'ai fumé
′Cause I've been dranking and I′ve been smoking
Et je vole sur la 285, mais je reste concentré.
And flying down 285 but I'm focused
C'est une 454 SS, je fais de la course avec des Porsche.
It′s a 454 SS, I race Porsches
Sièges en cuir blanc, aussi neufs que les avions
White leather seats, as fresh as Air Forces
Je roule à environ cent à l'heure, mais la piste vibre toujours.
Doing 'bout a hundred but the track still bumping
Numéro 8 sur NWA, "Straight Outta Compton"
Number 8 on N.W.A, "Straight Outta Compton"
Arriver devant son appartement, assis sur des jeunes d'une vingtaine d'années
Pull up at your apartment sitting on 20 somethings
Et les dealers qui crient Qu'est-ce qui se passe ? Un gamin qui court
And the dope boys hollering "What's happening?" kid running in
Les clans se mettent à danser et les filles commencent à choisir
The cliques start dancing and the broads start choosing
Et la voiture est garée, mais les jantes continuent de tourner.
And the cars been parked but the rims keep moving
Signez des photos, achetez un bon oignon et faites vos adieux.
Sign pictures, buy an onion of good and throw the deuces
Parce que je ne suis pas d'Hollywood, je viens du ghetto, j'y suis habitué.
Cause I ain′t Hollywood, I come from the hood, I′m used to it
Si votre rétroviseur tremble et que vos sièges vibrent
If your rear view shaking and your seats vibrating
Les jantes Dayton de 24 pouces font patiner la Chevrolet
24 inch Dayton's got the Chevrolet skatin′ makin'

Argent, putes, voitures et vêtements
Money, hoes, cars and clothes
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That′s how all my niggas roll
Souffler de la dro sur des 24 pouces
Blowing dro on 24's
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That′s how all my niggas roll
Argent, putes, voitures et vêtements
Money, hoes, cars and clothes
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That's how all my niggas roll
Souffler de la dro sur des 24 pouces
Blowing dro on 24's
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That′s how all my niggas roll

Je gagne un million et je suis satisfait, je prendrai le reste.
I make a million and I′m satisfied, I'll get the rest
Citoyen mineur dans le véhicule le plus exigu, je veux le meilleur
Underaged civilian in the tigthest ride, I want the best
Je refuse de travailler de 9h à 17h, je vais tout plaquer.
I refuse to get a 9 to 5, I′mma flip my keys
Je paie ma dette depuis 89, j'essaie de récupérer mon fric
Been paying my dues since '89, tryna get my cheese
Les diamants scintillent quand je suis là, ils savent que c'est moi
Diamonds gleam when I′m on the scene, they know it's me
C'est pas un rêve ou un fantasme, c'est TIP
Ain′t no dream or no fantasy bitch, it's T-I-P
Gros seins qui éclatent, comme un bébé qui fait une tétine
Broad busting, like a baby do a binky
Cinq diamants DVS en carats sur mon putain de petit doigt
Five karat DVS's on my mothafuckin′ pinkie
On boit la moitié de Hennessy et de Belvedere.
Half of Hennessy and Belvedere′s what we drinking
L'équipe de proxénètes envoie chercher des meufs, mais à quoi vous pensez, les gars ?
Pimp squad send for broads, what the hell you niggas thinking?

Jeune gars passant ses week-ends sur les îles en automne
Young nigga spending weekends on the islands in the fall
Jantes de 24 pouces qui brillent quand je roule parce que je suis au top.
24 inch rim shining when I'm riding cause I′m balling
Je prends des décisions comme un as du billard.
I'm calling out shots like a pool shark
Mes outils scintillent dans le noir quand je trompe les marques
My tools spark in the dark when I fool marks
Vous êtes tous des imbéciles, des cœurs au mauvais endroit.
Y′all fools hearts in the wrong place
Au mauvais moment, j'ai acquis une forte volonté
At the wrong time, I got a strong mind
Je vais prendre mon 9 mm chromé et te tirer dessus pendant longtemps.
To grab my chrome nine and shoot at your ass for a long time
Mais je vais me faire virer, si je m'en prends à la clique.
But I'mma get that ass hauled off, fuck around with the clique
Ils vont te chercher la bite avec un bâton, bande de mauviettes !
They′ll be looking for your dick with a stick, nigga y'all soft
Alors vous avez perdu, je vais tout donner à tout prix, draguer une meuf
So y'all lost, I′mma ball out at all costs, spit game to a dame
Fais-la monter sur ce truc
Make her ride on this thang
Jusqu'à ce qu'elle tombe et me suce les couilles, j'ai le
′Til she falls off and sucks balls off, I got the

Argent, putes, voitures et vêtements
Money, hoes, cars and clothes
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That's how all my niggas roll
Souffler de la dro sur des 24 pouces
Blowing dro on 24′s
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That's how all my niggas roll
Argent, putes, voitures et vêtements
Money, hoes, cars and clothes
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That′s how all my niggas roll
Souffler de la dro sur des 24 pouces
Blowing dro on 24's
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That′s how all my niggas roll

Je ne suis pas en train de sauter partout, je me détends juste maintenant.
I'm not boucing little shorty, I'm relaxing right now
Je serais probablement encore en train de dealer si je ne rappais pas en ce moment.
I′d probably still be trapping if I wasn′t rapping right now
Ils se vantent d'avoir des pistolets à la maison, devinez qui est armé jusqu'aux dents en ce moment.
Bragging about pistols at the house, guess who's strapped right now
Continuez à parler, les amis, je vous allonge sur le dos tout de suite.
Keep on talking folk, I′ll lay you on your back right now
Tu veux agir maintenant ? Reçois une claque maintenant !
Want to act right now, get smacked right now
Je suis un enfoiré de Bankhead, je ne sais pas comment reculer.
I'm a bankhead mothafucka, I don′t know how to back down
Ici, on fait semblant, on frime.
Clown down here fakin', frontin′
Parler de ce que tu gagnes : rien
Talking 'bout what you making: nothin'
J'ai 21 ans et 10 ans de carrière derrière moi, ça ne me fait ni chaud ni froid.
I′m 21 and 10 years deep, that shit to me ain′t nothing
J'ai été élevé par des mecs qui se faisaient sucer par des juifs.
I'm raised by the niggas getting head from the jays
Tu perds ta jambe quand je pulvérise, tu finis par mourir du K
Lose your leg when I spray, end up dead from the K
Soyez prêts pour le raid, lourdement payé par le yay'
Stay ready for the raid, paid heavy from the yay′
J'ai dit à mes élèves d'aller se faire voir, je gagne 11 heures par jour.
I told my class to kiss my ass, I make 11 everyday

Argent, putes, voitures et vêtements
Money, hoes, cars and clothes
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That's how all my niggas roll
Souffler de la dro sur des 24 pouces
Blowing dro on 24′s
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That's how all my niggas roll
Argent, putes, voitures et vêtements
Money, hoes, cars and clothes
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That′s how all my niggas roll
Souffler de la dro sur des 24 pouces
Blowing dro on 24's
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That's how all my niggas roll

Argent, putes, voitures et vêtements
Money, hoes, cars and clothes
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That′s how all my niggas roll
Souffler de la dro sur des 24 pouces
Blowing dro on 24′s
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That's how all my niggas roll
Argent, putes, voitures et vêtements
Money, hoes, cars and clothes
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That′s how all my niggas roll
Souffler de la dro sur des 24 pouces
Blowing dro on 24's
C'est comme ça que tous mes gars roulent
That′s how all my niggas roll