A Woman in a Man’s World traducción al Francés

Il a toujours raison
He′s always right
J'ai toujours tort
I'm always wrong
Parce qu'il est faible
Because he′s weak
Je dois être forte
I must be strong

C'est comme ça.
That's the way it is
C'est comme ça.
That's just the way it is
Quand on est une femme
When you′re a woman
Dans un monde d'hommes
In a man′s world

Si je dis que c'est blanc
If I say it's white
Il dit que c'est noir
He says it′s black
Quand il s'enfuit
When he runs away
Je le reprends
I take him back

C'est comme ça.
That's the way it is
C'est comme ça.
That′s just the way it is
Aimer un homme
To love a man
Dans un monde d'hommes
In a man's world

Mais si j'utilise ma tête
But if I use my head
Au lieu de mon cœur
Instead of my heart
Je trouverais quelqu'un d'autre à qui m'occuper.
I′d find someone else to care for
Parce que ça ne sert à rien
'Cause there's just no use
En essayant d'être intelligent
In trying to be smart
Car je sais que je ne ferais que l'aimer davantage.
′Cause I know I′d only learn to love him more

Plus je donne
The more I give
Plus il prend
The more he takes
Je vis à l'intérieur
I live inside
Le monde qu'il crée
The world he makes

C'est comme ça.
That's the way it is
C'est comme ça.
That′s just the way it is
Aimer un homme
To love a man
Dans un monde d'hommes
In a man's world

C'est comme ça.
That′s the way it is
C'est comme ça.
That's just the way it is
Aimer un homme
To love a man
Dans un monde d'hommes
In a man′s world