The Turns We Took traducción al Francés

Ah, le temps qu'il nous a fallu pour arriver ici !
Oh, the times we took to get here
Le temps qu'il nous a fallu pour arriver ici
The times we took to get here
Faites-nous faire le tour
Bring us ′round
Ah, le temps qu'il nous a fallu pour arriver ici !
Oh, the times we took to get here
Mais la fin n'est pas si proche.
But the ending isn't so near
Parce que nous sommes partis il y a si longtemps
Because we set out so long ago
Je ne me souviens plus comment
I can′t remember how
Pourquoi avons-nous pris cette route ?
Why we took that road
Je ne me souviens plus comment
I can't remember how

Parfois, je me demande combien de temps nous avons mis pour arriver jusqu'ici.
Sometimes I wonder about the times we took to get here
(Les temps qu'il nous a fallu pour arriver ici)
(The times we took to get here)
Et je retourne à mes pensées.
And I wander back to my mind again
(Les temps qu'il nous a fallu pour arriver ici)
(The times we took to get here)
Toujours ce navire défectueux
Always that defective ship
(Mais la fin n'est pas si proche)
(But the ending isn't so near)
M'emmenant sur des chemins que je n'aurais jamais voulu emprunter.
Taking me down roads I never wanted to travel
Voilà comment je suis arrivé ici
That′s how I got here
Mais comme le soleil est porté par le vent
But as the sun is carried by the wind
Nous poursuivons une passion si intense et nous tombons.
We chase so hot and we fall

Elle me voit à genoux.
She sees me down upon my knees
Elle a dit : « Hé, petit garçon
She said, "Hey, child boy
Il est temps de rentrer à la maison
It′s time to come on home
Il est temps d'arrêter de faire semblant.
It's time to stop pretending"

Certains se souviennent que le temps est un jeu d'enfant.
Some remember how time is a piece of cake
(Les temps qu'il nous a fallu pour arriver ici)
(The times we took to get here)
Une histoire qui nous amène à cet endroit
A story that brings us to this place
(Les temps qu'il nous a fallu pour arriver ici)
(The times we took to get here)
Et je suis cette ligne.
And I follow down that line
Parce que ce garçon a toujours peur de sa propre ombre
Because always that boy is scared of his own shadow
(Parce que nous sommes partis il y a si longtemps)
(′Cause we set out so long ago)
Ce garçon m'excite toujours.
Always that boy is turning me on
(Les temps qu'il nous a fallu pour arriver ici)
(The times we took to get here)
Ça m'excite
Turning me on

Ah, le temps qu'il nous a fallu pour arriver ici !
Oh, the times we took to get here
Le temps qu'il nous a fallu pour arriver ici
The times we took to get here
Oui, la fin n'est pas si proche.
Yes, the ending isn't so near
Le temps qu'il nous a fallu pour arriver ici
The times we took to get here
Oh, le temps qu'il nous a fallu pour arriver ici (je sais)
Oh, the times we took to get here (I know)
Ah, le temps qu'il nous a fallu pour arriver ici !
Oh, the times we took to get here
Ah, le temps qu'il nous a fallu pour arriver ici !
Oh, the times we took to get here
Ah, le temps qu'il nous a fallu pour arriver ici !
Oh, the times we took to get here

Ce n'est pas le moment.
Now this is not the time
Je t'emmène là où je veux aller
I take you to where I want to go
J'efface ces jours-là et je me laisse tomber là où je veux aller.
I wash away those days and I′m falling to where I want to go
Oui, le temps s'écoule avec moi et je
Yeah, the time flows with me and I
J'efface ces jours-là, je lève les mains et je claque la porte.
I wash away those days and I pull up those hands and I slam the door

Ah, le temps qu'il nous a fallu pour arriver ici !
Oh, the times we took to get here
Ah, le temps qu'il nous a fallu pour arriver ici !
Oh, the times we took to get here
Ah, le temps qu'il nous a fallu pour arriver ici !
Oh, the times we took to get here
Ah, le temps qu'il nous a fallu pour arriver ici !
Oh, the times we took to get here